韩国害怕朝鲜打“地道战” 前后发现过四条
South Korea is afraid of the North starting a "tunnel warfare". On both front and back side four [tunnels] have been discovered.
香港《亚洲周刊》4月21日（提前出版）一期报道 题：朝鲜半岛神经战 韩国严防地下坑道突袭
Hong Kong's "Asia Weekly" magazine in a beforehand edition on April 21 reported on the following subjects: War of nerves on the Korean peninsula. South Korea taking strict precautions against a surprise attack from underground tunnels.
朝韩决战，一触即发。驻中国的一位韩国外交官对《亚洲周刊》说：“其实，朝鲜从空中、地面发起的进攻，我们都有办法对付，最担心的还是地下。那些被我们称为‘南侵隧道’的地下坑道，我们前后发现过四条，但究竟有多少，几十年来谁也说不清楚。他们的军队或许已经在我们脚下，不按常理出牌的北方，一举一动，神神秘秘，这太恐怖了。”
North Korea's decisive battle may be triggered at any moment. A South Korean diplomat residing in China told "Asia Weekly" magazine: " Actually, North Korea is launching an offensive from air and earth. We have means to deal with that. Most to worry is the underground [attack]. As to the underground tunnels that we call 'Southern invasion tunnels', we have discovered four of them on, both, front and back side. But, after all, how many [exist] ? During many decades nobody could be precise about that. Their troops possibly already under our feet, [uneasiness about Northern brand appearing at any mile], easily at one stroke, mysteriously, this is utmost terrifying. "
[Source: mil.sohu 搜狐军事 quoting New China Network 新华网 on April 22, 2013]
美出动“尼米兹”号航母前往西太平洋监视朝鲜
America dispatches aircraft carrier Nimitz to proceed to the West Pacific for keeping watch on North Korea.
.jpg)
[Source: People's Network 人民网 quoting Global Network 环球网 on April 22, 2013. The report is mentioning a Japanese source of information.]
A visitor to "blueprint news" coming from San Diego, the home of USS Nimitz:
No comments:
Post a Comment