After the killing of a U.S. ambassador to Libya in a premeditated attack on the U.S. consulate in Benghazi and a single-sided U.S. operation to capture an alleged Al-Qaeda activist in Libya's capital of Tripolis, America now concentrates on supporting Libyan law enforcement rather than carry out own operations that have a potential quality to trigger off tensions between the Libyan government and U.S. authorities while Libya is still facing a chaotic situation with regard to its internal security.
الـ"أف. بي. أي" تتولى تدريب ضباط الشرطة الليبية
Headline: The FBI cares for the training of Libyan police officers.
سيكون التدريب على كيفية جمع الأدلة في القضايا الجنائية ومسح مواقع الجرائم
Headline: There will be training for methods to compile evidence in cases of crime and [how] to touch sites of crime.
وقّعت السلطات الليبية اتفاقا مع الولايات المتحدة في طرابلس على تدريب الشرطة الليبية على إجراء التحقيقات الجنائية.ـ
Libyan authorities in Tripolis signed a treaty with the United States about training of the Libyan police [with respect to] criminal investigation.
وفي هذا السياق، قال وزير العدل الليبي، صلاح المرغني، إن ليبيا بحاجة إلى هذا الدعم الأميركي في مجال بناء القدرات للتحقيق والتعامل مع القضايا الجنائية، خاصة وأن "ليبيا تجدد نفسها بعد 42 سنة من حكم ديكتاتوري".ـ
In this context the Libyan minister of justice, Salaah al-Marghani, said that Libya needs that U.S. support in the field of building capacities for investigation [with respect to] cases of crime, especially as " Libya is regenerating itself after 42 years of dictatorial rule ".
[Source: Al-Arabiya Networkالعربية نت on December 3, 2013]
No comments:
Post a Comment