China
中国军舰在南海逼开跟踪辽宁舰的美巡洋舰
Chinese navy ship was forced to make move a U.S. cruiser
that was shadowing [China's aircraft carrier] Liaoning.
USS Cowpens (CG-63) pulls alongside USS Kitty Hawk (CV-63)
报道称，12月5日，美国海军提康德罗加级导弹巡洋舰考本斯号，在南海海域监视中国海军辽宁舰航母时，与中国一艘战舰两栖战舰“迎面遭遇”，美舰采取紧急机动规避了两舰相撞。报道还提到，美国国务院官员说，美国政府通过外交和军事渠道向中国提出了抗议。
A report from December 5 is saying, U.S. navy ship "Cowpens" [i.e. CG-63], a cruiser belonging to the Ticonderoga-class, had the opportunity to keep watch on China's navy ship [the aircraft carrier] Liaoning in the maritime region of the South [China] Sea. When a Chinese ship for amphibious warfare "headed on to run up against" it, the U.S. ship applied emergency power to avoid mutual collision. The report is quoting as well an official from the U.S. State Department as saying the U.S. government has lodged a protest with China by means of diplomatic and military channels.
[Source: SINA 新浪军事 on December 14, 2013]
North Korea
December 14, 2013: Kim Jong-un inspecting the institute for military plannings and research.
[Source: China News 中国新闻网 quoting the news from North Korea's Workers' Party]
A visitor to "blueprint news" coming from South Korea
and who is interested in North Korea's missile tests.
No comments:
Post a Comment