After military losses of his Iranian allies on Syria's battlefields, Assad is now on a visit to Moscow, thus strenghening his ties with Russia, the only ally left to provide enough fire power for another temporary survival of his regime.
هل طلب الأسد من بوتين تقليص دور إيران بسوريا؟
رئيس النظام السوري لم يشرك معاونيه في مباحثاته في موسكو
What did Assad expect from Putin when Iran's role in Syria was shrinking ?
The president of the Syrian regime does not involve his assistants in his Moscow talks.
في لقائه مع الرئيس السوري أعلن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين أن بلاده ستدعم نظام الأسد في "مكافحة الإرهاب" الذي يتصدى له الشعب السوري على مدار السنوات الماضية، وأن موسكو ستواصل جهودها في تسوية الأزمة السورية عبر السبل السياسية. الرئيسان بحثا خلف أبواب موصدة سبل القضاء على "المجموعات المتطرفة"، والعمليات العسكرية الروسية ودعم العمليات الهجومية للجيش السوري، كما ناقشت القمة الروسية السورية أبرز محاور التسوية السياسية في سوريا لإخراج سوريا من أزمتها الراهنة.ـ
In his meeting with the Syrian president, Russia's president Vladimir Putin made clear that his country will support the Assad regime in a "combat of the terrorism" which has been attacking the Syrian people during the last years, and that Moscow will sustain its efforts for a solution of the Syrian crisis by political means. The two presidents discussed behind closed doors ways of eliminating the "extremist groups", Russia's military operations and the support of offensive operations for the Syrian army. The Russian-Syrian summit also discussed the promotion of a dialogue for the political settlement in Syria to make Syria get out of its current crisis.
[Source: Al-Arabiya العربية on Wednesday October 21, 2015]
Rare visitor from Iran and who is interested in the current blogspot !
While the regime of Assad is still enjoying support from Iran and Russia just to survive, the Syrian Kurds are being regarded as trustworthy allies by the U.S. Obama administration and are finally receiving support in their fight against the Islamic State ISIL in Syria.
الأكراد يعلنون عن إقليم جديد شمال سوريا
The Kurds declared [having installed] a new territory in northern Syria
قال مسؤول كردي، اليوم الأربعاء، إن الإدارة الكردية في سوريا أعلنت عن إقليم جديد أو "كانتون" في شمال البلاد، بحسب ما نقلته وكالة رويترز.ـ
On Wednesday [i.e. October 21], a Kurdish official said the Kurdish administration in Syria had declared [having installed] a new territory or "canton" in the northern part of the country, according to what Reuters [news] agency reported.
[Source: Al-Arabiya العربية on October 21, 2015]
عناصر البيشمركة بدأوا يستخدمون الأقنعة الواقية من الغازات السامة بعد هجوم داعش
Arabic title for above picture: Members of the [Kurdish] Peshmerga
begin to use gas masques [against] toxic gases after an ISIL attack.
داعش يختبر السلاح الكيمياوي في أكراد العراق وسوريا
Headline: ISIL is trying out chemical weapons on Kurds in Iraq and Syria.
[Source: Al-Arabiya العربية on August 16, 2015]
كتاب عرب: روسيا و أمريكا في "مستنقع" سوريا
Arabic Notebook: Russia and America in the Syrian "Stagnation".
No comments:
Post a Comment