دور أممي بليبيا ودعوتها لنبذ "التطرف"ـ
International role for Libya while being
urged to abstain from "radicalism"
سارعت الولايات المتحدة إلى حث المجلس الوطني الإنتقالي الليبي على نبذ "التطرف" بمجرد إعلان قرار أممي بصرف مبالغ مالية إلى الثورة تحول من الأموال الليبية المجمدة بالأرصدة العالمية. وأعلنت الأمم المتحدة أن المسؤولين في ليبيا ما بعد القذافي يرحبون بدور أممي لبناء "ليبيا الحديثة".ـ
The United States hurried up to encourage the Libyan National Council of Transition [NTC] to abstain from radicalism since the proclamation of an international resolution on the reflow of an extensive sum such that the revolution [could] transform Libya's frozen assets into global reserves.
United Nations [UN] declared that those responsible in Libya [after] Gadafi are eager to accept an international role in the construction of a "New Libya". ...
INFO:
It's about a sum exceeding 1,5 billion $ of frozen assets in the U.S.A. and South Africa, now to be transferred to Libya. That sum should be seen together with about 2 billion $ of private donations in favour of the revolution. Moreover, a very large sum in the range of 10-80 billion $ of frozen assets in other countries is still waiting to be released. [Al-Jazeera and CNN]
من جهة أخرى، قال لين باسكو وكيل الأمين العام للأمم المتحدة للشؤون السياسية إن الانتقالي يريد أن تلعب المنظمة دوراً في ليبيا المرحلة المقبلة. وأشار إلى أنها بدأت بالفعل البحث في كيفية مساعدة المنظمة للحكومة الليبية الجديدة المرحلة المقبلة بغية تحقيق الديمقراطية الحرة التي يرغب بها الليبيون، وترغب بها الأمم المتحدة.ـ
... On the other hand, said Lynn Pascoe, Under-Secretary-General for Political Affairs at the United Nations, wishes the transitional [council] to [play the part of] the [essential] organization in Libya's next future. He indicated that [the council] [already] began with an active investigation on how to participate in the organization of a new Libyan government for the coming era, with the goal to realize an independent democracy as wanted by the Libyan [people]and by the United Nations [as well].
[Source: Al-Jazeera, Arabic website, August 26, 2011]
ثوار ليبيا ينقلون مركز سلطتهم إلى طرابلس و 20 دولة إفريقية تعترف بالمجلس الانتقالي
Libyan rebels are transferring the center of their administration to Tripolis and 20 African countries are about to recognize the Transitional Council [as the legitimate government of Libya].
[Source: Al-Jazeera, Arabic Channel, August 26, 2011]
Horrible scenes at Abu Salim Hospital, South of Bab Al-Aziziya and in the neighbourhood of a last stronghold of Gadafi troops [lower highlighted point on below map]. Lots and lots of decomposing bodies remained as hospital personnel fled during extensive fighting and sniper attacks:
No comments:
Post a Comment