معارك بين الثوار و كتائب القذافي في مدينتي يفرن و القلعة في منطقة الجبل الفربي Engagements between the rebels and Gadafi units at [the] town of Jafran and [its] fortress in the Western Mountain region.
مراسل الجزيرة: كتائب القذافي تواصل قصفها لأحياء مدينة الزنتان According to a correspondent of Al-Jazeera, Gadafi units are continuing their cannonade of everything living in the town of Zintan.
انتصارات للثوار [Places of] success for the rebels (*)
تواجد كتائب القذافي Coexistence of Gadafi units [and rebels] (*)
* = For a better orientation on the above maps: In both maps, the town at the right side and above all others is Tripolis.
The visual diary of a soldier belonging to the Gadafi units was found on his body after his death. It gives an inside view of military proceedings and hints at possible war crimes. Therefore it is worth to be preserved and proliferated. Recorded on June 9, 2011.
A 4-year-old Australian girl selling her paintings at a gallery in Manhattan / New York for tenthousands of Dollars to buyers who didn't know her age. Must have seen to believe !
The girl's exhibition is named "The Prodigy of Color". It is presenting paintings of space and nature, her favorite subjects. Now, compare this to the pictures NASA took from a giant sun eruption that happened only two days ago and will influence, both, electricity and radio transmission on earth during the next days:
And here are some weird space objects found with the Hubble Telescope:
Above picture: Ahmed ash-Shalafi, correspondent of Al-Jazeera Arabic TV, reporting from Sanaa.
Wounded President might Leave his Country
After a recent attack on the Yemenite president's residency and that left president Saleh wounded and some of his guards dead, Saudi-Arabia offered medical treatment to the president of Yemen.
Last night and in the frame of a regular TV broadcast in Arabic named "REVOLUTION TALK حديث الثورة", this time on Yemen, Al-Jazeera TV in Qatar presented the following live news as subtitles. I took that changing information as a basis of an own translation. Now you can read the news in the same sequence they appeared:
مصادر سعودية تؤكد وصول مسؤولين يمنيين الذين أصيبوا في الانفجار للعلاج في المملكة Saudi-Arabian sources confirm the arrival of Yemenite [officials] who were wounded by the explosion [in the president's residency] and [are awaiting] medical treatment in the kingdom [of Saudi-Arabia].
أنباء عن وصول الرئيس اليمني علي عبد الله صالح إلى السعودية لتلقي العلاج بسبب جروح أصيب بها News of Yemen's president Ali Abdallah Saleh having arrived in Saudi-Arabia to undergo [medical] treatment because of the wounds he had received.
صالح قد يكون أصيب على الأرجح إصابات من بينها شظية قرب القلب و حروقا بالصدر و الوجه Saleh was probably wounded by the explosion [of a grenade] when he was near to the center [of explosion] and [received] burnings of the breast and his face as well.
The following information seems to be doublechecked by Al-Jazeera's own personnel and is presented in form of a headline rather than a subtitle. It should be regarded as more reliable:
مصادر للجزيرة: الرئيس اليمني ما يزال يتلقى العلاج بصنعاء على يد فريق طبي سعودي Sources of Al-Jazeera [say that] the Yemenite president is still receiving [medical] treatment in Sanaa from the hands of a Saudi-Arabian medical team.
مصادر للجزيرة: طائرة طبية سعودية في صنعاء لنقل الرئيس اليمني في حالة الضرورة According to sources of Al-Jazeera, an ambulance plane from Saudi-Arabia [has landed] in Sanaa [and is prepared] to transport the Yemenite president in case of urgency.
Postscript: On the next day, it became clear that president Saleh finally had to leave his country for medical treatment in Saudi-Arabia. Thereupon, Yemenite citizens took to the street in order to celebrate the end of dictatorship, a celebration that comes too early as Saleh might return at any day after his treatment abroad:
Saudi-Arabia to Ensure Ceasefire ?
رئيس مجلس التضامن الوطني في اليمن شيخ حسين الأحمر يعلن التزامه بوقف إطلاق النار بناء على وساطه سعودية The president of the National Council of Solidarity in Yemen, Sheikh Husein Ahmar, declares [his support of] a ceasefire under the supervision of Saudi-Arabia.
A Slow Transition of Power
On April 23, 2011, president Saleh introduced his own transition program that offered the president's retreat after 30 days. The requirements of that program could not be accepted by the opposition. Therefore, it took another month and the help of an initiative of the Gulf states to come to terms with the Yemenite president on May 21. The new power deal assured immunity from prosecution to president Saleh and comprised the plannings for general elections to be held within two months. Already signed by the opposition, the treaty was later rejected by the president which led to the actual fighting scenes at the presidential residence.
Point nine of the Yemen Transition Deal achieved on May 21 by the initiative of the moderating Gulf states:
المبادرة الخليجية المعدلة
تاسعة
في أعقاب الانتخابات, يطلب الرئيس من رئيس الحزب الفائز بأكبر عدد من الأصوات تشكيل الحكومة
At the end of the elections, the president will ask the president of the party winning the higher number of votes to constitute the government.
Today, the revolutionary government of Egypt decided to open the Rafah border between Egypt and Gaza despite warnings from Israel that Palestinian Hamas might then pile up further arms in Gaza. At the beginning, the border should be open to traffic during daylight only. This will facilitate life in the Gaza strip for most Palestinian families who are now suffering from all kinds of shortcomings.
The border to Egypt had been closed for many years after the bilateral peace treaty between former Egyptian president Sadat and Israel. During the Mubarak era, the border had only been contemporarily opened for humanitarian aid to the population of Gaza. At the same time, the border between Gaza and Israel had been frequently closed by Israeli forces or used for military incursions into Gaza that did much damage to Gaza's infrastructure.
Two days before, U.S. President Obama made a statement on the Palestian subject with the following words: "We can't afford to wait another decade, or another two decades, or another three decades to achieve peace ..."
U.S. President Obama delivering a historic speech to British politicians at Westminster Hall, London. Rather an honour to speak there after the pope, the queen and Nelson Mandela than the beginning of a very funny joke like: "After the pope and the queen, here come the negroes from the colonies."
In Karachi, Pakistan, a naval airbase is being attacked by unknown gunmen. Up to now, at least four persons died during the firefight. It seems that one of the buildings has been seized by the attackers. Because of ongoing fighting, ambulances are being held up.
This comes only five days after a Taliban commander announced his organization's firm will to take revenge on Pakistan and the U.S. for the death of Osama Bin Laden.
Umer Khalid, a commander of the Taliban, announces Taliban plans to take revenge for the death of former al-Qaeda chief Osama Bin Laden. Pakistani and U.S. targets will be on their hitlist including members of the U.S. intelligence community. [Al-Jazeera]
According to CNN News, the former Egyptian security officer Saif al-Adel (سيف العدل "Sword of Justice", right photo below) should become the interim leader of al-Qaeda after the death of Bin Laden. Al-Adel is known as the "caretaker" of al-Qaeda. Sooner or later, he might be replaced in his new position by al-Zawahiri (left photo below), the long-standing deputy of Bin Laden.
Last audio message from Osama Bin Laden:
Tunisia had the first glory, and with the speed of light ... the knights of Egypt were in- spired by the free Tunisians. ... And a mighty revolution has started, and what a revolution. ... A revolution of destiny for all Egypt.
Bin Laden's widdow: The woman that was near to him in his final hour.
Pakistan plans to enhance its production of enriched plutonium in order to assemble enough of weapon's grade material for the production of further nuclear weapons. Their goal is to reach a maximum capacity of 200 nuclear devices by 2021. That would match the actual British capacity of 195 nuclear weapons.
At about the same time when the international court in Den Haag issued a warning to Colonel Gadafi not to cover up criminal activities of his troops, the Libyan oil minister defected. In the meantime, heavy fighting between rebels and Gadafi troops continues together with Nato air raids. Furthermore, rebel units are approaching the borders to neighbouring Sudan and Tchad while the Tunisian border seems to be already under their control.
According to the Assistant U.S. District Attorney John Mcconnell who handles the case of Dominique Strauss-Kahn, DSK "poses a flight risk" and cannot be immediately set free on the basis of a bailing deal between the court and DSK's lawyer. For the next days he has to be kept in a single cell of Rikers Island State Prison. At least, DSK's attorney Benjamin Brafman seems to be an efficient specialist of the matter and is known from similar cases. Below are photos of three of his clients, Michael Jackson being among them.
What I didn't know the day before: The 62-year-old Strauss-Kahn is already notorious for his "affaires amoureuses". In 2008, he became subject of an IMF enquiry upon his sexual relationship with a married Hungarian employee and who had been working in the African department of the IMF. Besides, he is known for his "straightforward approach of women in numerous cases and that should have resembled some kind of harrassment". Sources: Blog of the French daily "Libération" on October 18, 2008. U.S. paper "Wall Street Journaql" on October 18, 2008.
قرابة 80% يؤيدون وثيقة الوفاق الوطني التي تم التوقيع عليها في القاهرة, بينما أظهرت النتائج أن 70% يتوقعون انتفاضة ثالثة في ظل تعثر المفاوضات الفلسطينية الإسرائيلية
القدس العربية
Today, on the Anniversary of the Catastrophe (al-Nakba) and which marks for the Palestinians the foundation of the Jewish state, the Palestinian Daily "Arabic Jerusalem" (al-Quds al-Arabiya) published the following lines:
"About 80% are in support of the document of national agreement (1) which has come to be signed in Kairo [and] which is clarifying the consequences [of the fact] that 70% are foreseeing a third Intifada (2) in the shadow of the futile negociations between Palestinians and Israelis."
1 = recent agreement between Palestinian organizations Hamas and PLO 2 = referring to earlier waves of uprising of Palestinians against Israel
Constructed Charges Against French Politician ? Cas Construit Contre Politicien Français ?
Dominique Strauss-Kahn (DSK), president of the International Monetary Fund IMF and one of the most profiled politicians in France, has been arrested in New York on charges of sexual harrassment and intended rape of a 33-year old colored chamber maid in a hotel belonging to the French chain Sofitel. After having left his hotel in a hurry, letting behind his cellphone and other personal belongings, he was arrested at JFK airport on board of an Air France plane bound for Paris and ready to take off. He is now being questioned at a police station in Haarlem while his alleged victim is reportedly held in an artificial coma. As charges against DSK are considered to be especially grave, he might be awaiting a sentence of many years in a U.S. prison, if this story turns out to be true.
First reactions of high-ranking French politicians are showing astonishment and rather disbelieve as he was not expected to suffer from the proverbial "Berlusconi syndrome". The overall reaction seems to be that "this does not resemble him". Ségolène Royal, a highly profiled politician in France as well, pointed out that "all is still waiting to be proved".
DSK was expected to leave New York that day in order to meet with Angela Merkel the German chancellor. His acceptance within his own country can be imagined from an opinion poll that put him into the first position of all socialist candidates in the French Primary Elections. Even though being known as an activist of the Socialist Party, DSK is respected by all of his colleagues whatever party they might represent. That is why even Marie Le Pen, leader of the right-wing party Front National has been showing her astonishment upon the charges awaiting Strauss-Kahn.
Dominique Strauss-Kahn DSK, le président de l'IMF (Fond Monétaire Internationale), a été inculpé d'agression sexuelle et de tentative de viol d'une femme colorée de chambre à l'hôtel Sofitel de New York. DSK était arrêté à l'aéroport JFK de N.Y. dans un avion prêt à décoller, ayant quitté sa chambre en toute hâte et en oubliant son portable et d'autres effets personnels. DSK était expecté de se rencontrer ces jours-ci avec le chancellier allemand Angela Merkel après la visite aux États Unies.
Au moment, DSK est détenu dans une station de police à Haarlem alors que la femme attaquée de 33 ans était transférée à un hôpital où elle serait tenue dans un coma artificiel. Le socialiste DSK est l'un des politiciens les plus acceptés de la France. Même ses adversaires lui respectent. C'est pourquoi beaucoup de ses compatriotes ne sont pas inclinés à croire les évènements qui se seraient déroulées dans cette chambre d'hôtel newyorkais. L'opinion qui prévaut: "Ça ne lui semble pas."
UPDATE: i-Télé evening news / les nouvelles du soir
The French TV broadcast includes a summary of the facts to be known at the moment and an evaluation of Strauss-Kahn's immediate arrest that is related to the efficient work of a special victim's unit of New York police. That police unit is in charge of all similar cases and known to be fast working in a town where crimes of sexual harrassment and rape are happening every minute. It seems that DSK's identification and tracking to JFK airport was simple routine work facilitated by the Patriot's Act against terrorism. DSK's status as a high-ranking politician of international importance was not known to New York police at this moment.
New evidence: Another colored employee of Sofitel New York and who wants to remain unknown to the public said to i-Télé that DSK behaved that morning like any other day and showed no hurry when he left the hotel.
The news are followed by a discussion between members of the French press on how much damage that development would bring to the Socialist Party in the frame of the following primary elections where DSK has been expected to be the prevailing socialist candidate.
In his ferocious speech shortly after the uprising began, Gadafi said he would fight for "each piece of earth, each house, each residence and each road" (شبر شبر بيت بيت دار دار زنقة زنقة). That uncompromising text of his has been mixed with some kind of stereotyped music and launched in different versions. Here is an example which I consider to be among the best music videos on this subject: Zenga Zenga Song Official Music Video By the way, "Zenga Zenga" means "street or road" and is taken from the above text in Arabic.
The following video document is showing Colonel Gadafi delivering a speech to the people of Guinea at Conakry. In his speech he tells them not to sell raw materials for a low price to the Coca Cola Company or to Pepsi Cola but instead to produce their own Cola. Gadafi Fighting Coca Cola and Pepsi Cola
For further "amusement", here are the latest screenshots of Royal Airforce attacks on Ghadafi's facilities in the Tripolis area:
Today, the Pentagon released 5 videos that had been captured during the raid on Osama Bin Laden in Abbottabad. On one of those videos, Bin Laden can be seen watching TV and even watching himself:
Osama Bin Laden watching a famous video of himself (above and below)
"90% of Fight is in the Media" (Bin Laden)
Statement of the Taliban Retaliation for Bin Laden
Today and after their statement on the U.S. killing of Bin Laden, the Taliban have launched four simultaneous attacks on government compounds in their "spiritual capital" of Kandahar in the Southern part of Afghanistan. One of their targets was the residence of the provincial governor of Kandahar province who remained unharmed.
President Obama after the Killing of Osama Bin Laden
Tonight, only two hours ago and in the aftermath of the Bin Laden killing, President Obama spoke to U.S. troops at one of the greatest military bases inside the U.S.A.. Here is what he said. Some comments added by me are intended to give background information:
In his speech to Afghanistan veterans at Fort Campbell, Kentucky, Obama said that the U.S. lived a "historic week in the life of their nation". He referred to his visit at Ground Zero in New York the day before and mentioned his visit, shortly before his speech, of the Navy SEAL team that killed Osama Bin Laden. "Those Navy SEALs deserve credit", he said and added: "Job well done!"
A president's visit of a U.S. military unit is considered to be the highest honour to be granted to U.S. servicemen. According to CNN, the SEAL team that came into action was most probably team No. 6 which seemed to be the best team, both, in size and training to fit the task of killing Bin Laden at Abbottabad. It was better suited for that mission than a 12-member team of the Green Barrets that would have been to small for a raid on the vast compound where Osama Bin Laden had been living for some time. The Navy SEAL unit had been originally founded in 1962 and is now stationed in the small town of Virginia Beach, Virginia, where inhabitants don't know much about them as they are behaving very discreetly.
The president then addressed his troops with a remark on the right treatment of wounded soldiers. He said: "You, on the front lines for nearly 10 years, deserve the best healthcare in the world when you are getting wounded."
At this point, I would like to mention earlier difficulties of wounded servicemen to get their treatment paid by the Veterans' Organization, a government run institution that is in charge of caring for wounded and retired soldiers of the U.S. army. Under the former Bush administration, an explosion of treatment costs, due to an increase of military activity in Iraq and Afghanistan, led the Veteran's Organization near to bankruptcy. There is one case that became widely known where the organization denied treatment to a wounded soldier and declared his wounds (parts of a shrapnel inside the body) as being inflicted by "non-combat activity".
Later, Obama praised the troops and said: "We're making progress in Afghanistan and have turned momentum of the Taliban. During my time, pressure on the Taliban has been greater than ever since November 11." And he spoke of a 14-year-old girl that lost her father on September 11 when she was 4. At that time, her father had been trapped in one of the twin-towers. During the last moments of his life and before the building toppled, he phoned his family and spoke to her mother. Her mother then handed over to her 4-year-old daughter who heard her father's voice for the last time, telling her that he would always be near her and watch over her. Obama learned her story from a letter the girl wrote to him. While telling that story to the soldiers, President Obama was obviously moved.
Finally, Obama reminded his troops of the importance of overcoming race discrimination and added an example where coloured students were finally able to study and develop their talents.
According to CNN, a courier who allegedly led the Navy Seals to Osama's residence and his brother were among the first who opened fire on the special unit. They died near to their master. The woman who protected Bin Laden was only wounded. Earlier reports said that she died at his side. Bin Laden himself was not armed but "tried to defend himself". That's why he was shot at once.
Screenshot and processed picture => Click to the photo !
U.S. special forces used modified Seahawk choppers to approach Bin Laden's residence. One of them exploded during the firefight and was left behind. It is obviously equipped with some stealth technology that helped to enter Pakistani airspace and approach the garrison town of Abbottabad without being noticed. Pakistani authorities are not amused:
أوباما: قوة أمريكية خاصة قادت العملية التي قتل فيها أسامة بن لادن زعيم تنظيم القاعدة "Obama: American special forces conducted the operation during which Osama Bin Laden, the leader of Al-Qaeda organisation, was killed."
Osama Bin Laden was shot in the head by U.S. special forces who took his dead body with them as a proof. Bin Laden was targeted in his hide-out, a fortified compound situated in a densely populated area of Abbottabad which is a rather medium-sized town about 30 miles away from Pakistan's capital Islamabad. These circumstances made it an especially difficult task for the special units to prevail. In a televised speech, President Obama pointed out that there were no U.S. losses during the firefight between U.S. Navy Seals and Al-Qaeda fighters.
According to the president who gave the direct order to attack, the whereabouts of Bin Laden had already been known for a certain time. Former media reports about Osama Bin Laden hiding in either Afghanistan or in the bordering tribal areas of Pakistan (i.e. Waziristan) did therefore not match reality.
Even though it is still dark night in New York and Washington, lots and lots of people are steadily gathering at Ground Zero (N.Y.) and in front of the White House, such celebrating that historical event.
Latest News: - According to special unit's report, Bin Laden should have used a woman as a human shield when being shot at. That woman died with him. => Refer to the picture below. - After tests had been made to ensure the identity of Bin Laden, the dead body was dropped into the Arabic Sea from a U.S. aircraft carrier and in the frame of a burial ceremony "according to Muslimic belief". The procedure of burial has been disapproved by some Muslims, among them the Imam of the Grand Mosque of Paris, because the body was not properly buried on firm ground as requested by the Koran [Source: i-Télé, France]. Nevertheless, the U.S. decided to stick to a burial on sea in order to avoid generating a place of pilgrimage for Bin Laden's followers. - Some voices like that of Prof. Tariq Ramadan and who is representing a French institute of historic studies of the Arab world, are saying they would rather have liked to see Bin Laden alive in order to listen to what he has to say [i-Télé, France].
One of Gadafi's sons, Saif al-Arab, was killed together with his wife in a Nato air raid on his house in Tripolis. Some of Gadafi's grandchildren were killed as well. Muamar al-Gadafi who stayed in the same building at that time remained unhurt. Saif al-Arab kept a relatively low profile in comparison with his brother Saif al-Islam and who openly defended his father [CNN].
Subtitles by Al-Jazeera, Arabic TV:
النيتو يقول إن إحدى غارات استهدفت مركز قيادة في باب العزيزية بطرابلس "Nato says that some [of its] attacks intended to concentrate on the [military] command (*) at Bab al-Azizia in Tripolis."
* = The subtitle given by Al-Jazeera includes an expression that could be translated either as "[military] command" or as "leadership". As the related CNN report stressed that Nato was not targeting Libyan leader Muamar al-Gadafi, the right translation should be "military command".
معارضون يشككون في إعلان طرابلس عن مقتل ابن القذافي و يصفونه بأنه سعي لكسب التعاطف "Controversion and doubts over the declaration from Tripolis that a son of Gadafi should have been killed and his characterisation that is trying to gain him sympathy."
The above subtitle was added hours after the news of Saif al-Arab's death became known for the first time.
Additional remarks by Ulysses:
According to a German radio source, Saif al-Arab once studied in Munich, Germany. At that time, a member of the Gadafi clan, probably Saif al- Arab, became known to Munich police for a nightly town racing during which he crushed his expensive car. As being protected by his diplomatic passport, he could not be charged for his breaking of different laws.
On this occasion, I would like to remember an Interpol request that reached authorities in the area already controlled by freedom fighters. This request was published by Al-Jazeera on March 5, 2011:
الإنتربول يصدر تحذيرا دوليا بشأن خطورة القذافي و 15 من عائلته و أعوانه Interpol has released an international alert concerning imminent danger from Gadafi and 15 [members] of his family and his helpers.
The Interpol request consists of different notes on different subjects involved. Here are only two of them, characterized by their vague style, which I tried to reconstruct from the Arabic version.
Red Note: [This note] brings about a request on the conditions of arrest of persons on the run and being sought after on the purpose of [their] extradition to [certain] countries [on behalf of such countries' security sources]. .....
Blue Note: Request of additional information on a person related with criminal activity.
There is also a "Green Note", a "Yellow Note" and a "Black Note" from Interpol.
