الدستورية العليا في مصر تقرر وقف تنفيذ قرار عودة مجلس الشعب, و الرئيس مرسي يعتبرها غير
مختصة
The Supreme Constitutional [Court] of Egypt has decided to stop the realisation of a resolution to recall the People's Council [i.e. parliament], while President Morsy is considering [the court] to be incompetent.
After the Supreme Court's decision, people began gathering again on Tahrir Square in Kairo. [Source: Al-Jazeera, Arabic channel, evening news]
U.S. Foreign Secretary Clinton has called on all parties involved to better resort to negotiations. [different sources]
Egypt's dissolved parliament convened on Tuesday in defiance of the powerful military and the judiciary, amid a legal crisis triggered by a presidential decree to reinstate the Islamist-led assembly.
"We are gathered today to review the court rulings, the ruling of the Supreme Constitutional Court," which ordered the house invalid, speaker Saad al-Katatni said.
"I want to stress, we are not contradicting the ruling, but looking at a mechanism for the implementation of the ruling of the respected court. There is no other agenda today," he added.
Last month, the Supreme Constitutional Court said certain articles in the law governing the parliamentary elections were invalid, annulling the house.
The military, which ruled Egypt after Hosni Mubarak was ousted in last year's popular uprising, then dissolved the house and took legislative control using a document granting the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF) sweeping powers.
Activated internet access points for visitors from West-Africa to "blueprint news" for the last 200 visitors registered on July 11:
The newly elected President of Egypt, Mohammad Morsy, recalled parliament after it had been dismissed by Egypt's Military Council. The military had acted immediately after Egypt's highest court had invalidated the parliamentary elections held in June. The first freely elected parliament in Egypt would have provided a sound basis of power for the new president.
Reacting on this new development, Egypt's military council SCAF called for an emergency meeting. Fears of a military coup are rising. [Source: CNN]
Headline of Al-Arabiya on July 8, 2012:
قرار مرسي يسحب السلطة التشريعية من العسكري
بمقتضاه من المفترض أن يعود إلى ثكناته في 15 يوليو الجاري
Morsy's decision is [to take away] legislative power from the military, his demand implying a return [of the troops] to their quarters [until] July 15.
Last UPDATE on Saturday June 30, 2012:
Today, Mohammad Morsy should be officially declared President of Egypt. Tens of thousands of supporters are being assembled on Tahrir Square in Kairo where Morsy is expected to deliver a speech prior to his inauguration as a president of his country.
Al-Jazeera TV, Arabic channel, on June 30, 2012:
الرئيس المصري المنتجب محمد مرسي يؤدي اليوم اليمين رسميا أمام المحكمة الدستورية العليا و يخطب في جامعة القاهرة
The elected president of Egypt, Mohammad Morsy, [feels honoured] to swear the presidential oath today before the Supreme Constitutional Court and deliver a speech at the University of Kairo.
Above: Israel's president Shimon Peres in an interview with CNN on June 12 where he praised the Arab Spring after having noted that he never had any problems with Egypt's former president Mubarak.
Al-Jazeera, Arabic wesite, on June 29, 2012:
Headline:
صعود محمد مرسي بالعين الإسرائيلية
The advancement of Mohammad Morsy in the focus of Israel
قطع صعود الدكتور محمد مرسي بفوزه بانتخابات الرئاسية المصرية, الشك باليقين بالنسبة للحولة العبرية الصهيونية و لساستها و قادتها الأمنيين و العسكريين
...
The victorious advancement of Doctor Mohammad Morsy in the presidential elections of Egypt has raised doubts of credibility [concerning] the percentage [i.e. of his victory] among the [powerful and important] Zionists and their [cowboys / stablemen]
and those in command of their security and military ...
الذين بقوا حتى اللحظات الأخيرة يراهنون على فوز محسوب و مدروس للعرشح الفريق أحمد شفيق, وله بنسبة ضئيلة
... who vigorously and up to the last moments were taking bets for the favorized and [intensely considered] victory of the candidate [representing] the faction of Ahmad
Shafiq with a modest [lead of votes].
Al-Jazeera TV on June 28, 2012
(translation of subtitles):
الرئيس المصري المنتخب: رجال الصحافة و الاعلام أكبر من التوجيه أو الاحتواء
The elected Egyptian president: Men of the press and [other] media [are] most benevolent or of much comprehension [i.e. to the cause of the revolution].
الرئيس المصري المنتخب: لا مجال للغة التخوين في كافة مناحي العمل
The elected Egyptian president: There is no place for the language of [treason] in all aspects of action.
مرسي يدعو إلى مؤتمر جامع موسع يمثل فيه كافة الإعلاميين في كل المجالات
Morsy calls for a large united conference that represents all [different opinions] in all fields [i.e. of society].
مرسي يدعو إلى مؤتمر اعلامي جامع تخرج عنه توصيات تتحول إلى سلوك حقيقى يتوافق عليه الجميع
Morsy calls for a united conference [of consultations] to reject the commands that are turning into "right behaviour" what is [already] accepted by everybody.
عدد من الأحزاب المصرية تعلن تشكيل تيار سياسي مدني جديد تحت اسم التيار الثالث
Numerous Egyptian parties announced the formation of a civil political current under the name of "Third Current".
Distribution of localized visitors to "blueprint news"
coming from Western Europe during the last two weeks:
It's only ten minutes ago that Egypt's Central Election Committee declared Mohammed Morsy the new president of Egypt. After some teasing half hour during which the election committee delivered its report on counting and checking and counterchecking the votes, the result is now clear and credible:
محمد مرسي رئيساً لمصر
Mohammad Morsy - President for Egypt
The above screenshot is showing the centers of campaign for Ahmad Shafiq (left) and Mohammad Morsy (right). At the presentation of the overall result, one could see Morsy supporters getting up from their seats, their arms being raised in joy while Shafiq supporters remained stunned.
Scene from Tahrir Square in Central Kairo after the announcement of Morsy's victory (above). However, the demonstrations are not only in support of Morsy alone but as well directed against increasing influence of the Military Committee that recently reduced the president's rights and dissolved parliament. All the people want to achieve is to get rid of the old system presented by former president Mubarak and his comrades-in-arms of the Military Committee.
الرئيس محمد مرسي يحكم مصر بصلاحيات منقوصة
President Mohammad Morsy is governing Egypt with insufficient authorities.
Participants in the Presidential Elections of Egypt.
Winner is still the Military.
The above cartoon has been published on Al-Arabiya's website on the same day. TV screenshots for this site have been taken from life coverage by Al-Jazeera, Arabic channel.
Egypt's neighbour Israel praising the Arab Spring (CNN on June 12, 2012):
The Opposition Within the Opposition
Headline:
مقاطعون: نتيجة الانتخابات تحصيل حاصل.. ولن نعترف بالرئيس المقبل
The "opponents" [of that election]: The election result is a truism ...
and we don't recognize the coming president.
قال عدد من النشطاء الداعين إلى مقاطعة الانتخابات الرئاسية، إنهم لن يعترفوا بالرئيس القادم،لأنه سيكون بلا شرعية
Some complaining activists favouring a boycott of the presidential elections are saying they won't accept the coming president because he will not be legitimate.
[Source: Al-Misry Al-Youm on June 17, 2012 ]
وقفة احتجاجية لحملة مقاطعون الانتخابات
Protest [arising] from campaigners [favouring] a boycott of the elections.
[Another headline at Al-Misry Al-Youm]
Visitor Statistics for "blueprint news"
Regional visitors to "blueprint news" at the time this
news item on Morsy's presidency was being published:
Local distribution of visitors from Egypt to
"blueprint news" (based on overall data):
A localized internet access point in Cairo where
numerous visitors to "blueprint news" came from:
Distribution of visitors to "blueprint news" for the
Eastern Mediterranean and Arabic Peninsula region
(based on last 200 visitors to this site):
Distribution of visitors to "blueprint news" from
East India and South-East Asia (for last 200):
مؤتمر صحفي لحملة المرشح في انتخابات الرئاسة المصرية محمد مرسي
Press conference in the campaign of Mohammed Morsy, candidate in the presidential elections of Egypt.
Yesterday, June 14, Mohammed Morsy who is running for presidency in Egypt on behalf of the Muslim Brotherhood and their political party, summoned a press conference. The following stances have been quoted by Al-Jazeera TV, Arabic channel, in their Arabic subtitles:
مرسي: الثورة التي أزاحت مبارك ما زالت قائمة و نحن قادرون على التحدي
Morsy [said]: "The revolution that ousted Mubarak did not [yet] finish with the [state] and we are [still] able to resist."
مرسي: هناك من يحاول و يسعى و يدبر بسوء لشعب مصر و يريد العبث بإرادته
Morsy: "Here [are] those who are trying to [continue] and are attending to organize the misfortune of the Egyptian people. And [those who] wish [such] mocking out of their [own] decision."
مرسي: إما أن نعيد حق الشهداء ممن قتلهم و إما أن نكون شهداء مثلهم و هذا أمر لا رجعة فيه
Morsy: "Should we celebrate the right of being witness to those who killed you and whom we witnessed presenting [in public] themselves and that irrevocable order."
مرسي: مستمر في خوض معركتي الانتخابية و نحن قادرون على تحقيق أهداف ثورتنا
Morsy: "Constantly in my electioneering campaign we were able to define the goals of our revolution."
مرسي يحذر بأن هناك ثورة جديدة ستندلع إذاتم تزوير إرادة الشعب المصري
Morsy warns that a new revolution [starting] from here would trigger off a distorted manifestation of the Egyptian people's [real] will.
Al-Ahram cartoon showing both opposing candidates in the presidential elections of Egypt: Morsy (left) and Shafiq (right). By the way, Mubarak's former prime minister Shafiq is known for his support of women's rights while Morsy has been characterized by some old-fashioned outfit which might hint at his conservative Muslimic attitude.
The presentation of Mohammed Morsy in the above cartoon reminds me of a funny story from my old book of Arabic lessons. It's about a person with a similar (traditional) outfit and who is named Djukhan. That guy who I understand is some kind of Arabic punch finds it difficult to be accepted by his neighbours as there is always somebody pointing at him and critisizing what he is doing. That story is showing how difficult it can be to satisfy all of your neighbours who are pestering with all of their lousy comments. Maybe, the West and Israel are having problems with Mohammed Morsy because he is representing such kind of person, rooted in the culture of his region rather than being a sneak opportunist ready for any deal whatsoever.
Mubarak - "The End of the Pharao".
Title of Al-Ahram on June 9, 2012.
News UPDATE on June 16, 2012:
Trouble after Court Intervention
- Quoted from BBC -
Egyptians are voting in a two-day run-off election to choose their first freely elected president.
..........
The build-up to this weekend's run-off has been marred by a Supreme Constitutional Court decision that parliament had to be dissolved.
On Thursday, a panel of judges - appointed by Mr Mubarak - ruled that the law governing Egypt's first democratic elections in more than six decades was unconstitutional because party members were allowed to contest seats in the lower house reserved for independents.
Mr Mursi's Freedom and Justice Party (FJP) won about 100 of its 235 seats in the People's Assembly by running candidates for individual seats. The ultraconservative Salafist Nour party also enjoyed similar success in seats designated for independents.
If parliament is dissolved swiftly by the ruling Supreme Council of the Armed Forces (Scaf), whoever wins this weekend's presidential run-off could take office without the oversight of a sitting parliament, and without a permanent constitution to define his powers or duties.
Islamist, liberals and scholars denounced the ruling as a "coup", saying they feared the ruling generals would take back legislative power.
Meanwhile, the Nobel laureate and former head of the UN's nuclear watchdog, Mohamed ElBaradei, warned that Egypt was suffering under worse conditions now than under Mr Mubarak.
....................
Egypt's presidential election turns toxic amid anger over 'stolen revolution'
- Quoted from THE GUARDIAN / THE OBSERVER -
Egyptian dream of democracy fading, as presidential runoff sees a disillusioned electorate forced to choose between 'Islamic rule' or 'the old regime'.
Tens of thousands of protesters are now assembling on Tahrir Square in Kairo and elsewhere after an Egyptian law court ruled a life sentence for former president Mubarak who thus evaded a death sentence. His sons and security officials were considered as "not guilty".
While the Muslim Brotherhood and their candidate Morsy immediately called for protest, Morsy's competitor in the presidential elections, Mubarak's former prime minister Shafiq, declared the Mubarak verdict as "just" and added that "nobody should stand above the law" [quotation from CNN, Arabic text below quoted from Al-Jazeera].
أحمد شفيق: الحكم ضد مبارك يثبت ألا أحد فوق المساءلة
Ahmed Shafiq: The verdict against Mubarak confirms that there is nobody above the [(juridical) interrogation].
Mohammed Morsy speaking on Tahrir Square in Kairo:
المرشح الرئاسي محمد مرسي يعقد مؤتمراً صحفياً للتعليق على الأحكام في قضية مبارك
Presidential candidate Mohammed Morsy summons a press conference on the subject of verdicts in the Mubarak case.
محمد مرسي: مطلوب أدلة اتهام حقيقية و تحقيق قضائي على أعلى مستوى للقصاص العادل
Mohammed Morsy: Arguments [or: proofs and witness reports] are being requested for [any] authentic accusations and the juridical investigation on the highest level [in that case of] punishment of the righteousness [or: justness].
حزب النور ثاني أكبر الأحزاب تمثيلا في البرلمان المصري يصف الأحكام بأنها صادمة
The Al-Nar Party, being the second biggest party represented in Egypt's parliament, is considering the verdicts as shocking.
Parents, relatives and friends of "martyrs of the revolution" are deeply shocked by the Mubarak verdict which shows that Egypt has not yet reached the goal of its revolution:
The day before: Public rage against presidential candidate Shafiq. Participants in demonstration holding up their shoes in protest:
[Sources: CNN and Al-Jazeera, English and Arabic channel]
اشتباكات عنيفة داخل قاعة المحاكمة وخارجها فور مغادرة المتهمين والقضاء
Violent conflicts inside the courtroom and [people] boiling [with rage] at the outside when the accused and the court left.
- News on June 3, 2012:
خبراء قانون: علاء وجمال مبارك سيحصلان على البراءة
Legal information: Ala'a and Gamal Mubarak will be considered as innocent.
قالوا إن من بين الخيارات إنقضاء الدعوى بالتقادم أو الانقضاء بالتصالح
It has been reported that among other options [there might be] an end of process [due to] a limitation period or the termination by means of [reaching a settlement].
Ala'a and Gamal Mubarak at court.
Latest election news from Al-Jazeera's Arabic website on June 3, 2012:
باحث: الغرب وإسرائيل يفضلان شفيق
Investigator [says]: The West and Israel are preferring Shafiq [as new Egyptian president].
When Al-Jazeera quoted an " eminent German investigator and expert in politics باحث وخبير سياسي ألماني بارز ", they referred to " Udo Steinbach, director of the Asian and African Center at Marburg University مدير مركز آسيا وأفريقيا بجامعة ماربورغ أودو شتاينباخ ".
News from People's Network, Beijing, on June 4, 2012:
埃及前总理称穆兄会将会把埃带回“黑暗时代”
Egypt's former prime minister [Shafiq] states that the Muslim Brotherhood could carry Egypt back into a "dark era".
News from Al-Arabiya on June 4, 2012:
واصل المرشح الرئاسي أحمد شفيق اختراقه لملفات لم يتعرض لها منافسه. فبعد خطابه في المؤتمر الصحافي، أمس الأحد، عن عدة قضايا وهجومه اللاذع على جماعة الإخوان المسلمين ومرشحها محمد مرسي
Presidential candidate Ahmed Shafiq is continuing to enforce his [claim] that he never [used] the [secret] dossier of his competitor - [at the time of] his speech in the press conference, last sunday, and when he prepared the juridical [comment] as well as his acrid attack at the Muslim Brotherhood and their candidate Mohammed Morsy.
As first results on May 26 already indicated, there will be a second ballot to decide between Morsy, the presidential candidate of the Muslim Brotherhood, and Shafiq, the former prime minister of ousted president Mubarak. This ballot should take place on June 16 and 17, 2012.
مرحلة الثانية : 16 و17 يونيو القادم
وجاء مرسي في المركز الأول بنحو 5 ملايين و764 ألفاً و952 صوتاً، وشفيق في المركز الثاني بـ5 ملايين و505 آلاف و327 صوتاً، فيما حلّ حمدين صباحي ثالثاً بنحو 4 ملايين 820 ألفاً، وعبدالمنعم أبوالفتوح رابعاً بحوالي 4 ملايين 650 ألفا، وجاء عمرو موسى في المركز الخامس بحوالي مليونين و588 ألفاً 850 صوتاً.
Latest Election Results:
Mohammed Morsy 5.764.952 votes
Ahmed Shafiq 5.505.327 votes
Hamdeen Sabahi 4.820.000 votes
Abdel-Moneim Abu al-Fatuh 4.650.000 votes
Amr Moussa 2.588.850 votes
فرز 95% من الأصوات بانتخابات الرئاسة المصرية و النتائج الأولية تشير إلى حتمية خوض جولة ثانية
The counting of 95% of the votes in the presidential elections of Egypt and first results are indicating the necessity to enter into a second round [of voting].
حزب الحرية و العدالة يدعو التيارات السياسية في مصر إلى الحوار من أجل إنقاذ الثورة
The Party of Liberty and Justice is calling [all] political currents in Egypt [to participate] in a dialogue in order to save the revolution.
First results of the presidential elections in Egypt are seeing Mohammed Morsy, candidate for the Party for Liberty and Justice in the lead with 25% of the votes, followed by Ahmed Shafiq, last prime minister of the Mubarak era, who gained 24%.
Morsy and his party are representing the Muslim Brotherhood:
A rather low result of 11% reached Amr Moussa, the former secretary general of the Arab League.
Two further candidates: Hamdeen Sabahi (20%) and Abdel Moneim Abu al-Fatuh (17%)
Latest news from Saturday, May 26:
Independent candidate Hamdeen Sabahi has lodged a complaint at the central election committee because of irregularities that happened during the voting. Two other candidates joined him. The necessity of a final ballot becomes even more visible.
Latest News from Syria:
The Massacre of Houla
Al-Jazeera Arabic TV: On Friday, May 25, Syrian military killed 92 persons comprising 32 children in Houla, community in the outskirts of Homs. Syrian state television blamed "terrorists" for that massacre.
Pictures were shown on Sunday morning, May 27, in the frame of "Revolution Talk", a special broadcast by Al-Jazeera on their Arabic channel. In that program participated Abdel-karim al-Sharida (below), president of the Arabic organization for human rights from Amman/Jordan, among other participants from Beirut/Lebanon, Doha/Qatar and Homs/Syria.
Report of Al-Arabiya on May 26:
الإمارات تدعو الجامعة لاجتماع عاجل حول مجزرة سوريا
مجلس التعاون الخليجي يدين "المجزرة" ويتابع بقلق بالغ التطورات المؤسفة
The Emirates are calling the [Arab] Ligue to an urgent meeting on the Syrian massacre.
The Council of Cooperation for the Gulf feels obliged on the matter of that "massacre" and is following with increasing concern such sad development.
According to Al-Arabiya the death toll of the Houla massacre should have reached "more than 106" [ راح ضحيتها أكثر من 106 أشخاص من المدنيين]
