China's Yuan Now Globally Leading Currency

人民币加入SDR 在SDR货币篮子中的权重为10.92%

The Renminbi [or: Yuan] is entering the SDR, making up for
10.92% of the SDR currency basket's weight [of influence].

The Chinese article also mentions the weight of other globally leading currencies included in the SDR basket: U.S. $ (41.73%), Euro (30.93%), Japanese Yen (8.33%) and English Pound (8.09%). The addition of China's currency to the SDR basket is to take effect on 1st October 2016.

[Source: People's Network 人民网 on 1st December 2015]


The following text is a quotation from U.S. broadcaster CNBC as published on their website under the title IMF agrees to include China's RMB in benchmark SDR currency basket :



On Monday, November 30, the International Monetary Fund IMF agreed to add the Chinese yuan to its reserve currency basket.

The decision — which marks another step in China's global economic emergence — came after the IMF evaluated the Asian nation's standing as an exporter and the yuan's role as a "freely usable" currency. In a statement, IMF Managing Director Christine Lagarde noted the yuan's inclusion is a "clear representation of the reforms" taking place in China.

Lagarde and the United States had supported its inclusion in the basket, known as Special Drawing Rights (SDR). It will join the euro, yen, pound and dollar in the reserves basket. The yuan will have about an 11 percent weighting in the SDR. The addition of the yuan, or renminbi, will take effect next October.




[Illustration for a Chinese language article of DW on 1st December 2015]

..............................



Editor's Remarks:
A visitor to "blueprint news", coming from the Jurong community of Singapore, reminds me of my own visit to Jurong Bird Aviary and nearby Bukit Timah Natural Reserve. The experience of that "giant bird cage" with lots of colourful birds moving freely and fearlessly around me stayed in my memory as well as the experience of Bukit Timah Hill where I met with a foggy rainforest from where the mysterious sounds of birds and monkeys emerged. It must be added that this was a time when the Jurong area had still preserved its rural character and when even the centre of Singapore was marked by an old Chinatown, full of unexpected corners, where the demolition hammer had only just begun to make room for future skyscapers and office buildings. I still remember the "mortuaries" in a busy street of that Chinatown, each occupied by a few dying persons, lying in their shop-like caves open to the street, thus participating at the daily lives of their neighbours until the last moment of their existence. I even encountered some funeral party where they were sumptuously feasting and burning hell money in order to impress the divine authorities and such ensure a comfortable place in Heaven and VIP treatment for the deceased. Coming from a Western society that usually rejects any thought of death and after-live, this became a rather impressive experience for me. By the way, it was just "mooncake festival" at the time of my visit, and I had to learn that such cakes are not intended for immediate eating (not even by hungry tourists !) but are dedicated to somebody as a present, the person's esteem rising with the number of mooncakes he can collect.



Traditional Chinese "Hell Banknote" from the "Underworld Bank"
with a nominal value of 10.000 Dollars.



Modern "Hell Banknote" from the "Underworld People's Bank of China"
[中国冥民银行] with a nominal value of 500.000 Yuan / Renminbi.

Terrorism - Opposing Voice from Al-Qaeda

From an interview of Al-Jazeera TV with [ Abu Hafs Al-Mauritani ], former Mufti for Al-Qaeda, who belonged to the organization's leadership from the early 1990s until 2001. He tells that he early expressed his opposition to Osama Bin Laden's ideology regarding the targeting of innocent civilians in the frame of planned operations in Western countries and which finally led to his separation from Al-Qaeda organization. He now lives in Mauritania.

Here Al-Mauritani's stance:
" When Al-Qaeda insisted on doing the 9/11 attacks, I was completely against that. ..... I say what ISIL or Al-Qaeda did in terms of killing innocent civilians is condemned by Islamic law, is morally condemnable and is not even politically expedient in terms of how it impacts our causes. Similarly we condemn all the evil which Western countries commit against Muslims ..... "



..............................

ISIL - Responsible for Metrojet Disaster

هذه قنبلة داعش التي أسقطت الطائرة الروسية بسيناء

This is the ISIL bomb that brought down the Russian plane in Sinai.

نشر تنظيم داعش على مجلته الإلكترونية، ما قال إنها صورة للقنبلة التي أسقطت الطائرة الروسية فوق سماء جزيرة سيناء المصرية. وتظهر الصورة علبة مياه غازية، وبجنبها سلك معدني.ـ

In its electronic magazine, ISIL organization spread what they called a picture of the bomb which brought down the Russian plane [flying] over the sky of Egypt's Sinai [peninsula]. The picture is showing a [lemonade] can and, at its side, a metallic cable.

ولم يتسن لـ"العربية" التأكد من صدقية الصورة.ـ

[It was not possible] for Al-Arabiya to confirm the authenticity of the picture.

وقال تنظيم داعش إنه هرب القنبلة إلى الطائرة الروسية بعدما وجد ثغرة أمنية في مطار شرم الشيخ، مضيفا أن المخطط الأصلي كان استهداف طائرة غربية فوق سيناء لكن تم تغييره.ـ

And ISIL organization said it placed the bomb in the Russian plane in the absence of a security gap at Sharm El-Sheikh airport, adding that the original plan was targeting a Western plane over Sinai, but then a modification took place.

[Source: Al-Arabiya العربية on November 19, 2015]


Related Publication:
The Wallstreet Journal: Global Anti-ISIS Alliance Begins to Emerge.

What's in the Brains of Terrorists ?

Latest News Update was added on November 20, 2015, is
referring to the Paris incidents and further ISIL plannings.

The following study could help understand what's going on in the brains of religious extremists and why they resort to such incredible violence which is in clear opposition to the basis of their adopted religion.

Some are saying that they have been brainwashed. What now if a softer form of brainwashing, a method we usually name "religious education", is being applied on children ? How does this influence the development of a child's system of values and its tolerance toward different value systems as can be encountered in the behaviour of other children of different belief ?

On November 6, 2015, the British daily GUARDIAN published an article which is bearing the challenging title Religious children are meaner than their secular counterparts, study finds. That article includes a summary of scientific results on altruism (selflessness) in children of different religious belief and which have been won from children that came from Christian, Muslimic and atheistic families. The quoted study, published in a scientific journal on biology, is available, as well, on the internet under its original title The Negative Association Between Religiousness and Children’s Altruism Across the World. It shows that one-sided religious education seems to create some kind of superiority attitude toward members of any other religion and atheists. No wonder that militant leaders in the past invoked the superiority feelings related to their subjects' religious orientation toward the religious beliefs of their enemies. Fighting the so-called infidels and heretics had been a widely accepted reason for bloody wars and pursuits of human communities in all parts of the world and at all times.



Protagonist with a childish face - One who carried out the Paris attacks

Now to those who abandoned their original religious orientation and adopted a new one: The feeling of superiority toward their former brethren might even be stronger than in their new companions in faith who never experienced any other religion. When it comes to profess in the frame of a suicide operation, those converts might therefore fight even more fiercely against everything that represents their former cultural basis and human environment, once their former system of values has been smashed to smithereens. The remainings of former beliefs and sudden pangs of conscience could result in self-hatred as well. Furthermore, those guys are then to realize that there is no way back any longer and which makes them especially dangerous. Such convert terrorists can therefore be seen as an efficient weapon in the hands of those who are guiding bloody acts of terrorism from some secure hideout and to the benefit of some questionable ideology.

For a better understanding of the linked publications, here a widespread definition of altruism: Altruism or selflessness is the principle or practice of concern for the welfare of others. It is a traditional virtue in many cultures and a core aspect of various religious traditions and secular worldviews, though the concept of "others" toward whom concern should be directed can vary among cultures and religions.

Some background information on the recruiting of French and Belgian converts has been published much earlier by "blueprint news".

...............................



باريس.. تحديد 3 انتحاريين و تعميم صورة مشتبه به

رئيس الوزراء البلجيكي حثّ مواطنيه على عدم السفر لفرنسا إلا لضرورة ملحة

Paris: Determination of three suicide [attackers]
and propagation of one suspect's picture.

The Belgian prime minister called upon his compatriots
to abstain from visiting France except in case of urgency.

[Source: Al-Arabiya العربية on November 16, 2015]




Breaking News from FRANCE 24 TV on late Nov. 16, 2015:
French president Hollande says: The Paris assassinations
have been "planned in Syria" and "organised in Belgium".


To keep informed on most recent investigations into the Paris attacks and related news,
"blueprint news" proposes to follow the English language Life News by FRANCE 24 TV.

...............................



المقاتلات الفرنسية تقصف داعش عقب هجمات باريس

French warplanes are shelling ISIL as a consequence of the attacks on Paris.

علنت وزارة الدفاع الفرنسية، في ساعة مبكرة من يوم الاثنين، أن باريس تنفذ غارات جوية على مدينة الرقة السورية معقل تنظيم داعش.ـ

In the early hours of Monday [i.e. Nov. 16], the French ministry of defence declared that Paris is carrying out air raids on strongholds of ISIL organization in the Syrian town of Raqqah.

[Source: Al-Arabiya العربية on November 16, 2015]

..............................

ISIL Planning Further Terrorist Operations

إيطاليا: هجوم محتمل لداعش بواسطة طائرات بدون طيار

Italy: Probable ISIL attack by means of unmanned airplanes.

أعلن وزير داخلية إيطاليا أنجيلينو الفانو يوم الاثنين أن تنظيم داعش قد يهاجم روما بطائرات بدون طيار خلال السنة المقدسة للكنيسة الكاثوليكية التي تبدأ الشهر القادم، مضيفا أنه سيتم إغلاق المجال الجوي فوق العاصمة أمام الطائرات بدون طيار خلال المناسبة.ـ

On Monday [i.e. November 16], Italy's minister of the interior, Angelino Alfano declared that ISIL organization might launch an attack on Rome with [several] unmanned aircraft during the Holy Year of the Catholic Church which is to begin next month. He added that he would close the airspace over the capital for unmanned aircraft on that occasion.

Editor's Note: The last "Holy Year" or "Extraordinary Jubilee" was celebrated in 2000, the following Holy Year will be celebrated in 2016 and starts in December 2015.

[Source: Al-Arabiya / Reuters العربية / رويترز on November 17, 2015]


According to a Palestinian news agency, ISIL should have planned some attack on Rome much earlier. In one of their propaganda videos dating back to April 2015, ISIL threatened Paris and Rome as well as the White House.



ـ"داعش" يهدد باريس وروما وهدم البيت الابيض

ISIL is threatening Paris and Rome and [threatens to] destroy the White House.

نشر تنظيم "الدولة الإسلامية – داعش" يوم الأحد، تسجيل فيديو يظهر المتحدث بإسم التنظيم أبو محمد العدناني، الذي هدد دول التحالف الأميركي بأنه سيدخل المدن الأوروبية و يهدم معالمها"، مضيفا " أننا نريد باريس قبل روما وقبل الأندلس وسنهد اليبت الأبيض و ساعة بيكبن".ـ

On Sunday, the "organization of an Islamic State - ISIL" circulated a video in which appeared the organization's spokesman Abu Mohamad Al-Adnani and who threatened the countries belonging to the U.S. alliance that he would penetrate the towns of Europe and destroy their characteristics, adding that "We wish Paris before Rome, before Andalusia [Spain] and [.....] the White House."

[Source: FPA - Free Palestine Agency on April 19, 2015]

..............................



A visitor from the Palestinian Territories and who seems to be interested in
background information on the spreading of Islam and the progress of Jihad.




A visitor from Yemen and who seems to be interested in
ISIS (ISIL) compared with the historical Order of Assassins.



Visitor from the Maldives, a small Islamic nation south of India and west of Sri Lanka,
and who seems to be interested in Terrorism - Bin Laden Inheritance - الإرث من بن لادن,
a blogspot quoting Al-Qaeda documents that express ideologic differences between
them and militant groups targeting innocent Muslims like any other group of enemies.

Paris Under Attack - State of Emergency

Latest News Update further down !

Only three hours ago, Paris, the capital of France, experienced a multiple terrorist attack. At least four shootouts should have left about 60 victims dead. Three attacks took place in the densely populated center of Paris, another one near a football stadium in the suburbs of Paris, at the time when an important match between France and Germany was taking place. French president Hollande, who had attended the match at "Stade de France", was immediately transferred to the Ministry of the Interior in order to join an emergency meeting. The president later declared the "state of emergency" and announced a counter-attack of security forces.




The above photo has been earlier distributed via Twitter. It is showing the
environment of canal "Saint-Martin" where another shooting took place.



At Bataclan concert hall there should be a severe situation after a bloody attack,
probably combined with a taking of hostages. Visitors to Bataclan hall had been
attending a concert of the U.S. group "Eagles of Death Metal" that evening.

Rappel des faits Summary of facts (Nov. 14, 20:00 pm) - Six attaques terroristes simultanées ont été menées à Paris et dans le secteur du stade de France, vendredi soir. Six terrorist attacks have been conducted simultaneously in Paris and in the area of Stade de France on Friday evening. ..... - Au moins 128 personnes sont mortes, principalement dans la salle de spectacle du Bataclan ainsi que dans le Xe, avec de lourds bilans en particulier rue de Charonne (au moins 19 morts) et rue Alibert (au moins 12 morts). Les "assassins" ont "balayé avec des mitraillettes plusieurs terrasses de café", selon le préfet de police, Michel Cadot. At least 128 persons died, most of them in Bataclan entertainment hall and, as well, in the 10th [Arrondissement], with a heavy [death] toll, especially in Rue de Charonne (at least 9 deaths) and Rue Alibert (at least 12 deaths). The "assassins" had "swept the outdoor terraces of some cafés with the fire of light machine guns" according to police prefect Michel Cadot. ..... Ce bilan, donné par des sources policières à l'AFP, est encore provisoire. Environ 250 personnes ont également été blessées, dont 99 dans un état critique, selon les mêmes sources. That toll, given by sources within the police to AFP [Agence France Press], is still provisional. About 250 other persons are wounded, 99 of them are in a critical condition according to the same sources. ..... - L'organisation État islamique revendique les attentats de Paris. The organization of an Islamic State [i.e. ISIL] has claimed responsibility for the Paris attacks. ..... - François Hollande a qualifié samedi les attentats extrêmement meurtriers de Paris d'"acte de guerre", en désignant pour la première fois comme responsable "l'armée terroriste" de l'organisation État islamique, "Daech", qui n'a pas à ce stade revendiqué ces actes. On Saturday, [French president] François Hollande has qualified the extremely deadly Paris attacks as an "act of war" and has named, for the first time, the "terrorist army" of the "organization of an Islamic State", [Arabic name of ISIL], and which had not claimed responsibility for such action up to that moment. ..... - Pour la première fois en France, certaines attaques ont été kamikazes. For the first time in France, several attacks should have been suicide attacks. ..... - Selon la préfecture de police, les quatre assaillants du Bataclan sont morts, dont trois en actionnant leurs ceintures d'exposifs. Un assaut a été mené par la police. According to the police prefecture, the four attackers at Bataclan are dead, three of them after using their explosive belts. A [counter-]attack had been carried out by police forces. ..... Further news are available on a Live Blog of FRANCE 24 TV in French language ! This includes updated notifications from public sources (police, procurator's office).

..............................

Helmut Schmidt - Rare German Chancellor

Today in the afternoon, Helmut Schmidt, who served from 1974 to 1982 as a Chancellor for the Federal Republic of Germany, has died at the age of 96 in his home town of Hamburg.

Mr Schmidt, who was a Social Democrat, is being considered as an architect of the European Monetary System, which linked EU currencies and was a key step on the path to the euro.

In 1979, Schmidt's support of an installation of U.S. medium-range nuclear missiles on German territory after the preceding installation of similar Soviet missiles in East Germany earned him harsh protests from a strong leftist movement, especially from German students fearing that any military engagement between the Cold War enemies could turn Germany into a nuclear desert. Only much later, when the last Soviet leader Gorbachev and U.S. president Reagan signed their Intermediate-Range Nuclear Forces (INF) Treaty on the Washington Summit of 1987, it became clear that German Chancellor Schmidt had taken the right decision at his time, as Soviet nukes would not have been removed if there had not been, as well, U.S. nukes installed on German soil.

Chancellor Helmut Schmidt was credited with helping to consolidate the country's post-war economic boom. Furthermore, he is seen as one of the most popular German leaders since World War II.




Schmidt at the beginning of his political career
when he was Senator of the Interior in the local
government of Hamburg Fed. State. During the
devastating floodings drowning Hamburg town
in 1962, he proved his consequent management
that earned him respect from all over Germany.



Helmut Schmidt, Herbert Wehner and Willy Brandt
(left to right), the Social-Democrats' leading "troika".
W. Brandt was Schmidt's predecessor in the office
of a Chancellor for the German Federal Republic.



Helmut Schmidt and his wife "Loki"
who died only some years earlier.



While public smoking steadily became restricted,
he could rarely be seen without a cigarette in his
hand and which made of him, even more, some
kind of symbol for a fighting spirit.

..............................



Chinese visitor from Guangzhou (Canton) that once became one of the few doors into China
for Western visitors who wanted to know more about the People's Republic of Mao Ze Dong.

Helmut Schmidt was always curious about the changes in China. His personal interest in the country and its 1.4 billion people never ceased. Just a few weeks ago, he was still asking questions about the new China. Nobody would have held it against him if at the age of 96 he had mulled over his experiences with Mao & Co, but Schmidt believed it was important to rethink his impressions of China over and over again. His interest in the country dated back to the 1950s.

At the end of the 60s and in the early 70s, he traveled around China as defense minister. At the time, it was not acceptable for Western politicians to simply travel directly to Beijing. He was chancellor when he met Mao Zedong in 1975.

[Quotation from an article published by Deutsche Welle]

Metrojet 9268 - What Happened ?

Important Update for November 7 added further down !

In the days following the aircraft disaster of Metrojet 9268, bound from Sharm El-Sheikh to Saint Petersburg on October 31, 2015, the Arabic press was chewing on different, rather odd circumstances that might have been related to the crash of an Airbus A-321.

When the plane broke apart in mid-air, thus causing the death of 224 passengers and crew members, wild and curious theories were spread.



أي تفسير لصدفة غريبة عن طائرة مصرية والطائرة الروسية؟

How to interpret a strange coincidence [between the
case of] an Egyptian plane and the Russian plane?

ركاب الروسية 217 وسقطت في 31 أكتوبر، وفيه سقطت طائرة مصرية بعدد الأشخاص نفسه

On October 31, 217 Russian passengers crashed, and an
Egyptian plane crashed with [lots] of people in it.

من غرائب الصدف، واحدة دموية عن طائرتين، الفارق بينهما 15 سنة تماما، لكن ما يجمعهما أكثر بكثير: روسية سقطت السبت 31 أكتوبر 2015 فوق سيناء وركابها 217 شخصاً، ومصرية سقطت الأحد 31 أكتوبر 1999 فوق الماء، وعليها 217 شخصاً أيضاً.ـ

It's a strange coincidence and especially bloody [for] two airplanes, 15 years apart from each other, however with lots of [passengers]: The Russian one that crashed with 217 passengers over Sinai on October 31, 2015, and the Egyptian one that crashed with 217 people, as well, over the sea on October 31, 1999.

One of them found a strange coincidence with the crash of an Egypt Air plane and which had perished exactly 15 years ago on October 31, 1999, leaving 217 persons dead. It should be noted that 217 was as well the official death toll of the Metrojet disaster at that time and which was later changed to 224. Interesting about that case is the fact that in 1999 U.S. and Egyptian investigations came to different conclusions as to the reason of Egypt Air flight 990 crashing shortly after its departure from New York into international waters. While U.S. authorities offered convincing evidence that a co-pilot of Egypt Air had deliberately crashed the plane after having been licensed for misbehaviour shortly before the flight, Egyptian authorities found it too embarrassing to accept such explication. They instead presented a rather technically based cause for the air crash.



زائر من الفضاء ربما شطر الطائرة الروسية في الجو

A visitor from space was probably tearing apart the Russian plane in the air.

كويكب مر السبت قرب الأرض قد يكون المسبب بتمزق هيكل "الإيرباص 321" المنكوبة

An asteroid passing near the Earth on Saturday might be the cause
of structural fragmentation of the unfortunate Airbus A-321.

Another theory, even more odd than the first, was based on the fact that on October 31, i.e. on Halloween Day, the so-called "Halloween Asteroid" or "Great Pumpkin", officially named 2015 TB145, should have made its closest approach to the Earth. However, a "Sci-News" report said that no harm was to be expected from the asteroid. In such cases I tend to put more faith into scientific results than into wild speculations of some debris from an asteroid crashing into the Metrojet airliner.

Putting all those theories aside, one thing, at least, seems to be clear: There should have been no missile attack by Egyptian insurgents, as they don't possess the means to get down an airliner from 9000 m altitude. This is what different military circles, not only those from Egypt, are pointing out.



أوباما: هناك احتمال بوجود قنبلة في الطائرة الروسية

Obama: There is some probability of a bomb existing in the Russian plane.

القاهرة وموسكو تعتبران التصريحات البريطانية والأميركية "مجرد استنتاجات"ـ

Kairo and Moscow are considering the proclamations
of Britain and the U.S. as a "poor conclusion".

As to the actual U.S. evaluation blaming the Islamic State ISIL for having brought down the Russian passenger plane with a bomb: This now seems to be a more probable cause for the Metrojet air crash. News sources on September 5, 2015, are even hinting at the support of such bombing by some ground staff at Sharm El-Sheikh airport.

Having experienced the passport checks and security controls at Sharm El-Sheikh airport only recently, I cannot help to support such theory. Even though passenger controls are meeting international standard, there are many, maybe too many, members of the Egyptian tourist board moving freely within the controlled zone of the airport. I don't want to blame anyone special, but it took me by surprise when, at my arrival, one of those guys managed to get me through the passport control, just exchanging some words with the official in charge to make him stamp my passport, and by simply passing a dozen other passengers waiting in a line for their immigration check. Same happened at the final security check, immediately in front of the airport exit. As I arrived in the middle of the night, I was not embarrassed at all but grateful for such treatment. And, of course, there was no real harm done to security needs because all luggage is being checked again at the entrance of any hotel before it can be moved into the hotel lobby. As to the departure control, I remember as well two security checks, one at the entrance to the check-in counters and the other after the passport check. I even experienced a double passport-check, same kind as is being practised in Istanbul, Turkey, even for transit passengers.

Altogether I cannot blame Egyptian officials for being unprofessional. However, access to the controlled area of Sharm El-Sheikh airport should be restricted to only a few "tourist guides" that are really needed. And even in the frame of extended security needs, it is wise to remember that this is the Orient where things are not always happening as we are used to. Instead, we should face the fact that even the tightest control cannot exclude a final risk we all have to live with.

Latest News on November 7, 2015: CNN Report: Black boxes show bomb brought down Russian jet

..............................

South China Sea - US Troubling the Water

Artificial island belonging to the Spratley archipelago (left), and the
U.S. convoy that violated what China claims to be its territory (right)

Recent U.S. navy activities in the neighbourhood of the disputed Spratley Islands 南沙群岛 and China's official response are reminding a long-standing South China Sea conflict that involves not only the U.S. and China but all neighbouring nations as well. China's stance: Why troubling the water for nothing ?




王毅外长：奉劝美方不要无事生非

Foreign Minister Wang Yi: We encourage the U.S. not to make trouble out of nothing.

人民网10月27日电 据外交部网站消息，中国外交部长王毅今天在北京出席中日韩研讨会期间，针对有境外媒体问及“美军将派遣军舰进入中国南海岛礁12海里”一事表示，关于此事，中方正在核实当中，如果属实，奉劝美方三思而后行，不要轻举妄动，不要无事生非。

On October 27, People's Network reported the news based on a website of [China's] ministry of foreign affairs. Today [i.e. Oct. 27], China's foreign minister Wang Yi is presiding a Chinese-Japanese-Korean round of discussions in Beijing.

On that occasion he has mentioned foreign media reports about the U.S. navy entering China's 12-mile zone in the South China Sea.

CNN report on October 27, 2015

We encourage the U.S. to think thrice before acting, not to take reckless action, and not to make trouble out of nothing.


中方一向尊重和维护各国依国际法在南海享有的航行和飞越自由，但坚决反对任何国家以航行和飞越自由为名，损害中国主权和安全利益。

When it comes to enjoy navigation and overflight in the South China Sea, the Chinese side consistently respected and defended each country's freedom according to international law. But we resolutely oppose any country's damaging China's sovereignty and security interests in the name of that freedom of navigation and overflight.

[Source: People's Network 人民网 on October 27, 2015]

Syria - Russia's New Policy

Last Update: October 25, 2015



لافروف: مستعدون لدعم الحر ضد داعش في سوريا

Lavrov: Prepared to support the 'free' [i.e. the Syrian Free Army] against ISIL in Syria.

أكد أنه حان الوقت للاستعداد لاجراء انتخابات رئاسية وبرلمانية في سوريا

He confirmed that the time has come to prepare for a realisation
of presidential and parliamentary elections in Syria.

أعلن وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف السبت أن القوات الجوية الروسية في سوريا مستعدة لتقديم غطاء للجيش السوري الحر، المدعوم من الغرب والذي يقاتل ضد الرئيس السوري بشار الأسد، لمواجهة تنظيم داعش.ـ

On Saturday [October 24], Russia's foreign minister Sergej Lavrov informed that Russia's air force in Syria is ready to offer cover in the confrontation of ISIL organization [benefitting] the Free Syrian Army who are supported by the West and fighting against Syria's president Basher Al-Assad.

[Source: Al-Arabiya العربية on October 24, 2015]




لافروف يدعو إلى التحضير لانتخابات تشريعية ورئاسية في سوريا

Lavrov calls for the preparation of legislative and presidential elections in Syria.

[Source: Al-Quds Al-Arabi القدس العربي, Palestinian daily on October 24, 2015]

叙利亚—俄国的新政策

بالفيديو.. داعش يعدم عسكريا من نظام الأسد دهسا بالدبابة

On video ..... ISIL executes soldier of the Assad regime by crushing him under a tank.

أظهر شريط مصور عناصر من تنظيم "داعش" وهم يعدمون عسكريا من قوات النظام السوري بوساطة دبابة، وأظهر الشريط، العنصر وهو يرتدي "اللباس البرتقالي" ويجثي على ركبتيه، وقال في اعترافاته إن اسمه فادي عمار زيدان ويبلغ من العمر 19 عاماً وينحدر من قرية سيانو بمنطقة جبلة في ريف اللاذقية الجنوبي، بحسب ما نشره المرصد السوري لحقوق الإنسان.ـ

Prior to his execution, the 19-year-old Assad trooper told his name was Fadi Ammar Zeidan and that he came from a village in the countryside of Southern Latakia.

[Source: Al-Arabiya العربية on October 25, 2015]

Syria - Assad Seeking Russia's Help

After military losses of his Iranian allies on Syria's battlefields, Assad is now on a visit to Moscow, thus strenghening his ties with Russia, the only ally left to provide enough fire power for another temporary survival of his regime.



هل طلب الأسد من بوتين تقليص دور إيران بسوريا؟
رئيس النظام السوري لم يشرك معاونيه في مباحثاته في موسكو

What did Assad expect from Putin when Iran's role in Syria was shrinking ?
The president of the Syrian regime does not involve his assistants in his Moscow talks.

في لقائه مع الرئيس السوري أعلن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين أن بلاده ستدعم نظام الأسد في "مكافحة الإرهاب" الذي يتصدى له الشعب السوري على مدار السنوات الماضية، وأن موسكو ستواصل جهودها في تسوية الأزمة السورية عبر السبل السياسية. الرئيسان بحثا خلف أبواب موصدة سبل القضاء على "المجموعات المتطرفة"، والعمليات العسكرية الروسية ودعم العمليات الهجومية للجيش السوري، كما ناقشت القمة الروسية السورية أبرز محاور التسوية السياسية في سوريا لإخراج سوريا من أزمتها الراهنة.ـ

In his meeting with the Syrian president, Russia's president Vladimir Putin made clear that his country will support the Assad regime in a "combat of the terrorism" which has been attacking the Syrian people during the last years, and that Moscow will sustain its efforts for a solution of the Syrian crisis by political means. The two presidents discussed behind closed doors ways of eliminating the "extremist groups", Russia's military operations and the support of offensive operations for the Syrian army. The Russian-Syrian summit also discussed the promotion of a dialogue for the political settlement in Syria to make Syria get out of its current crisis.

[Source: Al-Arabiya العربية on Wednesday October 21, 2015]

..............................



Rare visitor from Iran and who is interested in the current blogspot !

..............................

While the regime of Assad is still enjoying support from Iran and Russia just to survive, the Syrian Kurds are being regarded as trustworthy allies by the U.S. Obama administration and are finally receiving support in their fight against the Islamic State ISIL in Syria.



الأكراد يعلنون عن إقليم جديد شمال سوريا

The Kurds declared [having installed] a new territory in northern Syria

قال مسؤول كردي، اليوم الأربعاء، إن الإدارة الكردية في سوريا أعلنت عن إقليم جديد أو "كانتون" في شمال البلاد، بحسب ما نقلته وكالة رويترز.ـ

On Wednesday [i.e. October 21], a Kurdish official said the Kurdish administration in Syria had declared [having installed] a new territory or "canton" in the northern part of the country, according to what Reuters [news] agency reported.

[Source: Al-Arabiya العربية on October 21, 2015]

..............................



عناصر البيشمركة بدأوا يستخدمون الأقنعة الواقية من الغازات السامة بعد هجوم داعش
Arabic title for above picture: Members of the [Kurdish] Peshmerga
begin to use gas masques [against] toxic gases after an ISIL attack.

داعش يختبر السلاح الكيمياوي في أكراد العراق وسوريا

Headline: ISIL is trying out chemical weapons on Kurds in Iraq and Syria.

[Source: Al-Arabiya العربية on August 16, 2015]

..............................



كتاب عرب: روسيا و أمريكا في "مستنقع" سوريا

Arabic Notebook: Russia and America in the Syrian "Stagnation".

Syria - Another Iranian Loss

Late Night UPDATE Included !

Only some days after brigadier general Hossein Hamadani, commander of Iran's Revolutionary Guards, died under fire from the Islamic State in the rural environment of Aleppo, another high-ranking Iranian commander died in the same region.



مقتل قائد كتيبة إيراني في شمال غرب سوريا

The commander of an Iranian Battalion died in north-western Syria

أعلنت مصادر إيرانية مقتل العقيد مسلم خيزاب، قائد كتيبة "يا زهراء" التابعة لفيلق الامام الحسين، في الحرس الثوري الايراني، مسلم خيزاب، قتل في شمال غربي سوريا، إثر اشتباكات مع عناصر مسلحة.ـ

Iranian sources reported the death of colonel Muslim Kheyzab, commander of the Iranian "Ya Zahra" battalion belonging to the [army] Corps Imam Al-Hussein of Iran's Revolutionary Guards. Muslim Kheyzab died in north-western Syria after clashes with armed elements.

Editor's Note: The Persian name of Kheyzab's battalion "Ya Zahra" is identical with that of an Iranian air defence system. The expression can be translated as "O Fatimah (help us)" which is referring to a certain aspect of Muslimic belief.



Ya Zahra - Formula calling the Prophet's daughter for help in case of danger
and Iran's new short range air defence system, introduced in 2013.

[Source: Al-Arabiya العربية on October 19, 2015]

..............................



العراق.. مقتل 65 داعشيا بينهم قيادي أميركي

In Iraq, 65 ISIL fighters were killed, among them one leader of U.S. nationality.

أعلنت وزارة الدفاع العراقية مقتل 65 عنصرا من تنظيم داعش بينهم 11 قياديا أحدهم يحمل الجنسية الأميركية في قصف صاروخي استهدف 4 مواقع للتنظيم في الاقضية الغربية من محافظة الأنبار، بحسب ما ذكرت قناة "العربية" يوم الاثنين.ـ

The Iraqi defence ministry reported the killing of 65 members of ISIL organization, among them 11 leaders one being of U.S. nationality. This happened in a rocket attack targeting four positions of the organization in the western districts of Anbar province.

[Source: Al-Arabiya العربية on October 19, 2015]

..............................



Al-Jubeir commenting on Iran at a meeting with
his German interlocutor equal in rank in Riyadh.


الجبير: إيران دولة محتلة.. ونأمل أن توقف تدخلاتها
قال إن المملكة ترحب بأي محاولات إيرانية لتحسين العلاقات مع دول الجوار

Al-Jubeir: Iran is an occupying country ..... and we hope that it stops its interventions.

He said that the Kingdom [i.e. Saudi Arabia] welcomes any Iranian attempts to improve relations with neighboring countries

Editor's Note:
Adel bin Ahmed Al-Jubeir عادل بن أحمد الجبير is the Saudi Arabian minister of foreign affairs since 2015. The article is above all referring to Iranian activity in Syria and is only shortly referring to Iraq, Yemen and Lebanon. Not directly mentioned, however, are Iran's support of the Houthy administration in Yemen which is being bombed by Saudi Arabia and its allies and a related increase of Iranian influence at the Bab El-Mandeb seagate to the Suez Canal.

[Source: Al-Arabiya العربية on October 19, 2015]

..............................