凤凰網 is a TV station in Shenzhen and Hong Kong serving China Mainland.
据央视新闻报道，当地时间9月15日，朝鲜最高领导人金正恩抵达俄罗斯阿穆尔河畔共青城并前往加加林飞机制造厂。
韩国媒体援引情报机构消息源称，金正恩参观俄飞机制造厂，是此次访俄的“重头戏”。外界表示，这传递出了十分重要的信号，就是朝鲜渴望升级其规模庞大的老旧空中力量，甚至一举解决战机代差问题。
According to a CCTV news report, on September 15 local time, North Korea's supreme leader Kim Jong-un arrived in Komsomolsk-on-Amur, Russia, and went to the Gagarin aircraft factory.
South Korean media quoted intelligence agency sources as saying that Kim Jong-un's visit to a Russian aircraft factory was the "highlight of his visit" to Russia. The outside world said that this sends a very important signal that North Korea is eager to upgrade its large and aging air power and equally solve the question of another fighter generation.
...............
2002年，苏霍伊设计局在竞标中击败米高扬设计局，赢得研发俄罗斯第五代战机项目后，第一时间选择与加加林飞机制造厂合作。目前加加林飞机制造厂已向俄国防部分批交付第五代隐身战机苏-57。据塔斯社8月30日报道，俄罗斯军工综合体的一名消息人士说，苏-57在特别军事行动中击中了距离120公里的目标，未来短期内还将获得能击中300公里内目标的航空导弹。
In 2002, after defeating the Mikoyan Design Bureau [ => MIG-41 ] in a competitive bid to win the project for the development of a Russian fifth-generation fighter, the Sukhoi Design Bureau immediately chose to cooperate with the Gagarin aircraft plant. At present, the Gagarin aircraft factory has delivered the fifth-generation stealth fighter Su-57 to the Russian Defense Ministry. According to TASS on August 30, a source in the Russian military-industrial complex said the Su-57 hit targets at a distance of 120 km during the special military operation [ => Ukraine ], and soon in the future, aviation missiles capable of hitting targets within 300 km will be obtained.
................
韩国统一部长金永浩说：“俄防长绍伊古访朝后，从朝俄间的动向、金正恩最近数次视察军需工厂、此次首脑会谈的随行人员、俄罗斯暗示向朝鲜提供人造卫星等来看，双方正在持续加强军事交易。”
South Korean Unification Minister Kim Yong-ho said: "After the visit of Russian Defense Minister Sergei Shoigu to the DPRK, judging from the movements between North Korea and Russia, Kim Jong-un's recent inspections of munitions factories, the entourage of the summit, and Russia's hint at providing artificial satellites to North Korea, the two sides are continuing to strengthen military transactions."
No comments:
Post a Comment