Friday, August 16, 2013

Egypt - The Day After

After the military clearance of camps installed by pro-Morsy demonstrators on public places, here is what Al-Arabiya TV, Dubai, wrote on their website the day after, August 15, 2013:

مشاعر قلق تخيم على البلاد ما دفع معظم المصريين إلى أخذ ما يشبه العطلة الاختيارية

Troubled feelings ruling over the [townships] is what the majority of Egyptians has led to the [acception] of what resembles an absence of options.

ذكر التلفزيون المصري، اليوم الخميس، أن الفريق أول عبدالفتاح السيسي، وزير الدفاع، وجه الهيئة الهندسية بإجراء كل الإصلاحات بمسجد رابعة العدوية الذي لحقت به أضرار في اشتباكات أمس، فضلاً عن المصالح الحكومية والمنشآت المتضررة، وإعادة الميدان إلى طبيعته بمشاركة القوات المسلحة

Today, Thursday [15] , Egypt's [state] TV reminded that the first group of Abdulfatah Assisi, minister of defense, instructed the engineering corps with the execution of all repairs on the fourth mosque [where hostilities] inflicted damages during yesterday's fightings, not to speak of government offices and damaged institutions [or: enterprises] as well as the restauration of the original character of public place[s] with the contribution of the armed forces.


Above: Turkey's ambassador to Egypt.

استدعت تركيا سفيرها في مصر من أجل التشاور، حسب ما أعلنت وزارة الخارجية التركية، وذلك بعد أن فضت قوات الأمن المظاهرات المؤيدة للرئيس المعزول محمد مرسي

Turkey recalled its ambassador to Egypt for consultations according to an announcement of the Turkish ministry of foreign affairs. [This happened] after security forces broke up demonstrations in favour of [deposed / isolated] president Mohammad Morsy.

[Source: Al-Ahram الأهرام, Cairo, quoting the French news agency AFP on August 16, 2013]

No comments: