Tuesday, January 22, 2013

Berlin - Paris - Anniversaire du Traité de l’Élysée


Le 22 janvier 2013 à Berlin, Joachim Gauck, le président de la
République Fédérale d'Allemagne, parle devant les leaders des
deux grandes nations à l'occasion de la signature du traité de
l’Élysée qui constitue la base de la coopération franco-allemande.
[ARTE, TV chaîne franco-allemande]


À l'occasion du 50e anniversaire du traité de l’Élysée entre la France et l'Allemagne, je me souviens d'un "écart de jeunesse", la publication d'un recueil de poèmes en langue française chez un petit éditeur parisien. Comme citoyen allemand, appartenant à la première génération après-guerre et qui avait appris la langue française presque entièrement en Allemagne, ce n'était pas trop facile. Néanmoins, j'ai réussi a publier ce recueil sous le nom "Poèmes D'un Étranger" en 1989. C'était l'année bouleversante où ma patrie Allemagne a pris le chemin qui menait enfin à la réunification, aussi avec l'aide de la France dans les négotiations avec les autres anciens adversaires de la deuxième guerre mondiale.

Voilà deux poèmes qui donnent une idée de mes réflexions personnelles quant à Dachau, la ville ou j'habitais à ce temps et qui est encore et surtout connue par son ancien camp de concentration, et aussi, quant aux impressions de Paris, ma ville préférée:


Le château de Dachau

Dachau

un camp reconstruit
à la mémoire des victimes
un camp bien construit
par leurs persécuteurs


tous les jours les bruits
dans ce lieu de l'abîme
tous les jours les bruits
des centaines de voyeurs


des groupes nombreux qui suivent la route
la route entre le camp et la gare
et c'est souvent que je me doute
qu'ils ont vu autre chose à l'écart


le beau paysage et la ville historique
des centaines d'années pleines de culture
réduites entièrement à douze ans tragiques
représentés seulement par ces murs



Marc Chagall - Paris

Paris Par Ma Fenêtre

les cheminées des grandes usines
les vieux immeubles tristes et gris
la ville où Baudelaire et même Racine
ont composé leur véritable poésie


les bruits divers d'une rue qui se mélangent
le bruit de l'eau qui coule d'un robinet
les gouttes de pluie qui font des bruits étranges
sur l'avant-toit en tôle ondulée


les voyageurs qui tiennent leur carte orange
se précipitent et n'ont pas l'air heureux
et au-dessus c'est pas du tout un ciel plein d'anges
ce n'est que le ciel de plomb de la banlieue





Voici un visiteur remarquable de "blueprint-news" qui est venu récemment du Ministère des Affaires étrangères et de la Coopération du Maroc. La visite de Rabat avait pour cible un article sur "la situation hors de contrôle de la Syrie":


Avec ça il y a une nouvelle à date de janvier 23 disant que plus de 70 citoyens russes ont quitté la Syrie en toute hâte dans un avion russe et à destination de Moscou [Al-Jazeera].



No comments: