Sunday, March 27, 2011

Libya and Egypt - Chaos and Consolidation




LIBYA:



ثوار ليبيا يدخلون راس لانوف بعد سيطرتهم على العقيلة و البريقة و اجدابيا و كتائب القذافي تنسحب
Libyan rebels enter Ras Lanuf after having gained control over al-Aquila, al-Brega and Ajdabia while Gadafi's units are retreating.

مراسل الجزيرة: الثوار يستولون على أسلحة خلفتها الكتائب في راس لانوف
A correspondent of Al-Jazeera [says] that rebels captured weapons left back by [enemy] units in Ras Lanuf.

مراسل الجزيرة: الثوار يأسرون 40 مرتزقا في راس لانوف
According to a correspondent of Al-Jazeera, the rebels captured 40 mercenaries at Ras Lanuf.

Captured: A relative of Gadafi ?


مراسل الجزيرة: ثوار ليبيا يستعيدون السيطرة على مدينة راس لانوف
A correspondent of Al-Jazeera [says] that Libyan rebels are gaining back al-Sidra near the town of Ras Lanuf.

متحدث باسم الثوار: الثوار يسيطرون على ميناء مصراتة الليبي و 7500 أجنبي عالقون فيه
[A speaker] of the rebels [says] that they have gained control over the port of Misrata al-Libia where 7500 foreigners are being [stranded].

Foreign refugees at a Misrata camp:


Report from Karthoum:

EGYPT:



رئيس الوزراء المصري عصام شرف يصل إلى الخرطوم في أول زيارة خارجية لأرفع مسؤول مصري منذ نجاح ثورة 25 يناير
The Egyptian prime minister Asam Sharif arrives in [the Sudanese capital of] Karthoum on his first foreign visit as a [high-ranking] Egyptian official since the successful revolution on January 25.

البورصة المصرية: وقف التداول مؤقتا جراء ارتفاع أسهم للحد الأقص
The Egyptian stock market: Ending of the temporary circulation of a risky hausse of short-term titles.

Egyptian stock market in Kairo: