Saturday, March 26, 2011

Violence in Syria العنف في سوريا

العنف في سوريا
إدانات و ردود فعل دولية
Violence in Syria
Condemnation and Nationwide Reaction

وكالة الأنباء الفرنسية نقلأ عن مسؤول سوري: مقتل 10 متظاهرين في مدينة الصنمين جنوب البلاد
The French news agency [AFP] informed that a Syrian official told them about 10 protesters who died in the town of al-Sanamin in the southern part of the country.

قتلى و جرحى برصاص قوات الأمن السورية خلال تفريق مظاهرات في عدد من المدن و القرى تطالب بالإصلاح
Dead and wounded left by bullets from Syrian security forces during the dispersal of demonstrations in many townships and villages and that are demanding a reformation [of the state].

ردود فعل دولية منددة بأعمال العنف ضد المتظاهرين في سوريا
Nationwide reaction invoking the violent [security] operations against protesters in Syria.

Supporters of the Regime of Basher Assad:

International Voices:

المتحدث باسم البيت الأبيض: ندين بشدة أعمال الغنف في سوريا و نحث الحكومة على التقيد بالسبل السلمية
A spokesman of the White House [said]: "We are intensely taking notice of the violent [police] operations in Syria, and we are urging the government to stick to peaceful measures."

وزير الدولة البريطاني لشؤون الشرق الأوسط و شمال أفريقيا: أشعر بالقلق الشديدد إزاء استخدام العنف ضد المتظاهرين, لجميع السوريين الحق في التعبير عن رأيهم بطريقة سلمية
The British minister of state in charge of Middle Eastern and North-African affairs [said] : "I [heard] about the intensifying disorder [confronting] the use of violence against protesters. For all Syrian citizens, [there is] the right to express their opinion in a peaceful way."

No comments: