Tuesday, February 15, 2011

EGYPT - Transition of Power

قيادات الثورة طالبت المجلس العسكري بوضع دستور جديد يمهد لجمهورية برلمانية
Leaders of the revolution demanding from the military council
the establishment of a new constitution intended to prepare for
a parliamentary republic.

خطوات أولى لتنظيم الانتقال بمصر

First Steps on the Way to Transition in Egypt

عين المجلس العسكري الأعلى الذي يدير مصر مؤقتا مساء أمس
رئيسا للجنة صياغة التعديلات الدستورية التي يتوقع استفتاء الشعب
عليها خلال شهرين، بما يمهد لإرساء حكم مدني ديمقراطي, وأقال
مسؤولين أمنيين بارزين على خلفية إطلاق النار على المتظاهرين

The supreme military council for the administration of Egypt
yesterday evening determined the president of the commission
(in charge) to provide constitutional reforms (within a certain
time) that should be subject to a plebiscite within two months,
such facilitating the firm establishment of civil and democratic
The dismissal of former security (officers) responsible for the
shooting of protesters (was announced as well).

Yemen: Students taking to the streets on February 12, 2011.

No comments: