مسئول إيراني: نستهدف تصدير 1.5 مليون برميل نفط يوميًا
Iranian official: We strive to export 1.5 million barrel oil daily.
أكد مدير الشئون السياسية بوزارة الخارجية الإيرانية حميد بعيدي نجاد، أن بلاده تستهدف تصدير 1.5 مليون برميل نفط يوميا كمرحلة أولى في فترة ما بعد الحظر.ـ
The director for political affairs of Iran's foreign ministry, Hamid Baeidi Nejad, confirmed that his country is striving to export 1.5 million barrel oil daily [with regard to] the first period of time [following] the sanctions.
ورأى بعيدي نجاد -حسبما ذكرت وكالة أنباء "فارس" الإيرانية-أن تصدير طهران ثلاث شحنات نفطية إلى أوروبا بحجم 4 ملايين طن يوم الأربعاء الماضي خطوة مبدئية قوية بعد مرور سنوات عدة.ـ
According to the Iranian news agency FARS, Baeidi Nejad mentioned that Tehran has exported three charges of oil to Europe, comprising four million tons, last Wednesday in a first encouraging step that has the dimension of several years [of export].
Hamid Baeidi Nejad
[Source: Al-Dostor الدستور, Egyptian online news on February 20, 2016]
Further News from Iran:
أكدت هيئة الأركان العامة للقوات المسلحة الإيرانية، أمس، أن الدفعة الأولى من منظومة الصواريخ الاعتراضية «إس 300»، سترسل إلى إيران اليوم، وذلك بعد احتفال رسمي في مدينة أستراخان الروسية يحضره وزير الدفاع الإيراني حسين دهقان المتواجد في روسيا منذ يوم الإثنين الماضي.ـ
Yesterday [i.e. February 17], the general staff of the armed forces of Iran confirmed that the [first series] of interception missiles S-300 is going to be sent to Iran today, after an official ceremony in the Russian town of Astrachan [taking place] in the presence of Iran's minister of defence Hossein Dehghan and who is staying in Russia since last Monday.
[Source: Martyr Institution, Palestine مؤسسة شهيد فلسطين on February 18, 2016]
No comments:
Post a Comment