تفجيرات في بغداد و اشتباكات في سليمان بيك
Detonations in Baghdad and military engagements in Saliman Bey.
المجلس العسكري العام لثوار العراق يؤكد سيطرة مسلحي العشائر على بلدة سليمان بيك كاملة
The general military council [in charge of] Iraqi rebels confirms total military control over the clans of Saliman Bey community.
[Source: Al-Jazeera الجزيرة, Arabic channel, on February 17, 2014]
قوات المالكي تستعيد السيطرة على "سليمان بيك"ـ
Troops of al-Maliki regain control over "Saliman Bey"
أعلن مدير ناحية "سليمان بيك" في محافظة صلاح الدين، طالب البياتي، اليوم الاثنين، أن قوات مشتركة من الجيش والشرطة الاتحادية أحكمت سيطرتها على الناحية بعد اقتحامها من ثلاثة محاور، مشيراً إلى أنها قتلت أكثر من 15 مسلحاً، فيما أوضح أن تلك القوات قطعت الطريق الرئيسي بين بغداد وكركوك.ـ
The [administrator] of "Saliman Bey" district in Salah ad-Din province, ....., declared today, Monday [February 17], that joint forces of military and federal police reestablished control over the district after [their] invasion [from three directions], ..... killing more than 15 armed [persons] while [making clear] that [such armed] force was interrupting the main route between Baghdad and Kirkuk.
[Source: Al-Arabiya - Al-Hadath العربية نت - الحدث on February 17, 2014]
سلسلة تفجيرات بسيارات ملغمة و عبوات ناسفة تستهدف عددا من أحياء بغداد و تسفر عن مقتل نحو 20 شخصا
A series of detonations from mined cars and explosive charges aiming at a multitude of quarters in Baghdad resulted in the killing of almost 20 people.
التفجيرات وقعت في أحياء أور و الكرادة و العامل و الغزالية و نفذت بسيارات مفخخة و عبوات ناسفة
The detonations took place in ..... [editor's note: four quarters of Baghdad that are marked in the above map] ..... and were executed with mined cars and explosive charges.
[Source: Al-Jazeera الجزيرة, Arabic channel, on February 17, 2014]
No comments:
Post a Comment