دبي / بيروت (رويترز) - قال ثلاثة من كبارمسؤولون إيرانيون: وقف إطلاق النار في غزة هو فقط ما قد يؤجل الرد على إسرائيل
Dubai / Beirut (Reuters) - Only a ceasefire in Gaza could delay a response to Israel three senior Iranian officials said.
Here a related article published the next day (August 14):
اعتبر الرئيس الأميركي جو بايدن الثلاثاء، أن التوصل إلى اتفاق لوقف إطلاق النار في غزة قد يدفع إيران الى الامتناع عن شن هجوم على إسرائيل، رداً على اغتيال رئيس المكتب السياسي لحركة حماس إسماعيل هنية في طهران، الذي أجج التوترات الإقليمية.
رفض إيراني جاءت تعليقات بايدن إثر رفض إيران الثلاثاء، دعوات غربية للتراجع عن تهديدها بالردّ على إسرائيل بعد اغتيال هنية، في وقت تسود المخاوف من توسّع الحرب في قطاع غزة إلى المنطقة. وتعهّدت الانتقام لاستشهاد هنية، الذي جاء بعد ساعات من ضربة إسرائيلية في الضاحية الجنوبية لبيروت قتلت القائد العسكري في حزب الله فؤاد شكر. وتوعّد حزب الله بالردّ.
ولدى سؤاله الثلاثاء عما إذا كانت هدنة بين إسرائيل وحماس قد تحول دون وقوع هجوم إيراني، قال بايدن للصحافيين "هذا ما أتوقعه"، وأضاف في نيو أورلينز إنه على الرغم من أن المفاوضات "أصبحت صعبة"، إلا أنه "لن يستسلم". إلا أن وكالة "رويترز" نقلت عن ثلاثة مصادر إيرانية في وقت سابق، تأكيدهم أن اتفاق وقف إطلاق النار في غزة هو وحده الذي سيمنع رداً مباشراً إيرانياً على إسرائيل.
US President Joe Biden said Tuesday that reaching a ceasefire agreement in Gaza could prompt Iran to refrain from launching an attack on Israel, in response to the assassination of Hamas political bureau chief Ismail Haniyeh in Tehran, which has inflamed regional tensions.
Iranian refusal Biden's comments came after Iran on Tuesday rejected Western calls to back down from its threat to retaliate against Israel after Haniyeh's assassination, at a time of fears that the war in the Gaza Strip could expand to the region. It vowed revenge for Haniyeh's death, which came hours after an Israeli strike in Beirut's southern suburbs killed Hezbollah's military commander Fouad Shukr. Hezbollah vowed to respond.
Asked Tuesday whether a truce between Israel and Hamas might prevent an Iranian attack, Biden told reporters that "that's what I expect," adding in New Orleans that although negotiations were "becoming difficult," he "won't give up." However, Reuters quoted three Iranian sources earlier as confirming that only the ceasefire agreement in Gaza would prevent a direct Iranian response to Israel.
[المدن, Lebanese online news on August 14]
British Prime Minister Keir Starmer spoke on Monday with the Iranian president as part of international efforts to calm tensions in the Middle East.
The 30-minute phone conversation with Massoud Bizeshkian followed a joint statement issued Monday with France, the United States and Germany calling on Iran and its allies not to "jeopardize the chance of agreeing on a ceasefire and the release of hostages" in Gaza.
There are growing fears that Iran will retaliate against Israel over the killing of Hamas leader Ismail Haniyeh, prompting the United States to order the deployment of a guided missile submarine to the Middle East.
[إيلاف, independent Arabic news center, London, on August 12]
عاجل| أمريكا: إيران ستشن هجوما كبيرا على إسرائيل ومستعدون لها
تتصاعد التوترات بين إيران وإسرائيل بشكل ملحوظ، حيث تشير تقارير عديدة إلى احتمالية وقوع هجمات كبيرة من الجانب الإيراني ضد إسرائيل في الأيام المقبلة، يأتي هذا التصعيد في ظل تبادل التحذيرات بين الأطراف المعنية وتزايد المخاوف الدولية من اندلاع صراع واسع النطاق في الشرق الأوسط.
تحذيرات البيت الأبيض واستعدادات دولية
أعلن البيت الأبيض أن هناك ضرورة للاستعداد لما قد يكون "هجمات كبيرة" من إيران. هذا التحذير يأتي بعد تقارير استخباراتية مشتركة بين الولايات المتحدة وإسرائيل تشير إلى أن الهجوم الإيراني قد يكون وشيكًا، على الرغم من التقييم الحالي الذي يفيد بأن الهجوم لن يحدث الليلة. فيما أكد مصدر أميركي أن إيران عازمة على تنفيذ هجوم أكبر من الذي نفذته في أبريل الماضي.
Urgent | America: Iran will launch a major attack on Israel and we are ready for it.
Tensions between Iran and Israel are escalating significantly, with numerous reports indicating the possibility of major attacks by the Iranian side against Israel in the coming days, this escalation comes in light of the exchange of warnings between the parties concerned and growing international fears of a large-scale conflict in the Middle East.
White House warnings and international preparations
The White House has said it is necessary to prepare for what may be "major attacks" from Iran. The warning follows joint U.S.-Israeli intelligence reports suggesting an Iranian attack may be imminent, despite the current assessment that the attack will not happen tonight. A U.S. source confirmed that Iran was determined to carry out a larger attack than the one it carried out in April.
[ME Business on August 13]
No comments:
Post a Comment