The following lines have been cited from People's Network, Beijing, on March 17, 2012:
近日，欧盟联合美国、日本，就中国限制出口包括稀土、钨、钼等在内的17种原材料，向WTO提出诉讼。这是西方国家再次采取一致步调，在稀土等稀缺资源问题上向中国施压。全球的稀土呈现出什么样的供应格局？谁掌握着稀土定价权？不了解这些，也就无法明白东西双方在这个问题上的是非曲直。
Recently, the European Community, in alliance with the U.S.A. and Japan and with regard to China's export restrictions on 17 raw and processed materials including the Rare Earths, Tungsten and Molybdenum, raised [accusations] at the WTO [World Trade Organization]. This is just another step in sequence taken by the West to apply pressure on China when it comes to the [extreme] shortage of natural resources like the Rare Earths. The whole world's Rare Earth [material] emerges from what kind of supply structure ? And who has in his hands the power to fix the price of that Rare Earth material ? Those who don't find out are unable as well to understand the rights and wrongs of that matter affecting, both, the East and the West.
稀土具有明显的稀缺性，在全球分布不均。数据显示，全球已探明的1亿吨稀土储量中，中国占36%，俄罗斯占19%，美国占13%，澳大利亚占5.5%。南非开普省斯廷坎普斯克拉尔的磷灰石矿伴有独居石，是世界上唯一的单一矿脉状独居石稀土矿。
The Rare Earth [elements] are obviously [characterized by their extreme] shortage, their global distribution being uneven. Data are proving that from one hundred million tons of globally verified Rare Earth reserves, 36% are held by China, 19% by Russia, 13% by the U.S. and 5.5% by Australia. Monazite [mineral embedded in] Apatite deposit from South Africa's ... is the world's only single mineral ore accounting for Rare Earth mining from Monazite.
Comment by Ulysses:
Monazite is a mineral consisting of Rare Earth Phosphate while the main mineral Apatite is some kind of Calcium Phosphate. The Rare Earth material applied for technical use includes Cer and Lanthan as the main constituents. Usually, all other Rare Earth elements are present as well because of their particular character that makes it difficult to refine one single element by chemical means. As far as I know, Rare Earth metals are additives like Tungsten and Molybdenum, all of them used in the making of special steel for high-performance applications. The Rare Earth elements are used as well in catalysts (especially for oil cracking) and in laser applications.
The Chinese adaptation of the South African mine's local name has been skipped.
As to the use of Rare Earths in steel, refer to the following news item:
10月28日，中国钢研集团公司与寿光市宏达稀土材料有限公司签署合作协议暨共同出资组建钢研集团稀土科技有限公司。...
On October 28, 2011, China Steel Research Group and Hong Da Rare Earth Materials Ltd. in Shou Guang municipality signed an agreement of cooperation for the jointly financed foundation of Steel Research Group's Rare Earth Science and Technology Ltd. ...
寿光宏达拥有5000吨钕铁硼废料回收生产线、1500吨金属及钕铁硼原料生产线等。
Hong Da Ltd. in Shou Guang owns 5000 tons of Neodynium-Iron-Boron waste material that has been recycled to reenter the production line as well as 1500 tons of metal added Neodymium-Iron-Boron raw material of production line quality.
[Source: Website of the "Morning Sunlight" New Materials Ltd. (or: Chen Guan Rare Earth 晨光稀土) in Ganzhou (or: Jiangxi Province) 赣州晨光稀土新材料股份有限公司 on November 1, 2011.]
No comments:
Post a Comment