The following news about Russian companies corrupting US sanctions on Iranian oil exports originate from the US Treasury Department and were launched by China's news network SINA 新浪网 on November 21, 2018.
据英国《金融时报》报道，美国财政部当天在声明中介绍，这些实体分别为俄罗斯能源部下属的一家 国企“Promsriereimpor”、俄“Global Vision Group”公司与伊朗“Tadbir Kish”公司，其他6名 个人则包括“Promsriereimport”副总经理安德烈·多加耶夫与伊朗央行官员等。
目前，俄方及相关企业尚未就此作出回应。
[The Chinese language article] is quoting Britain's "Financial Times" and which is referring to a declaration made by the US Treasury Department on November 20. The information names Iranian and Russian companies and persons involved, including the Iranian "Tadbir Kish" company and the deputy CEO of Russia's "Promsriereimport".
The Russian side did not react on the subject up to now.
声明表示，从2014年起，叙利亚人穆罕默德·阿奇维基（Mohammed Amer ash-Shviki）通过其设 在俄罗斯的公司“Global Vision Group”绕过美国制裁将伊朗石油先运往俄罗斯、再运往叙利亚，伊朗 中央银行、伊朗国家石油公司、俄国企“Promsriereimpor”均参与其中。作为回报，叙利亚政府将资 金支付给伊朗伊斯兰革命卫队、黎巴嫩真主党及哈马斯等组织。
Since 2014 Syrian citizen Mohammed Amer ash-Shviki sent US sanctioned Iranian oil via Russia's "Global Vision Group" first to Russia and later to Syria, all with the participation of Iran's Central Bank, the Iranian National Oil Company and Russia's "Promsriereimpor".
Payments from Syria's government are transferred to organizations like Iran's Revolutionary Guards, Lebanon's Hezbollah and [the Palestinian] Hamas.
Iran leaving the US$ payment system. It's now the Euro or
the "hot potato" Renminbi (China Yuan), the "Trump Card".
[ZYNEWS 中原网 on November 25, 2018]
No comments:
Post a Comment