纽约油价31日继续微涨
The New York oil price continues to diminish its rise on October 31.
新华网快讯：由于“桑迪”导致部分石油供应中断，纽约油价３１日继续微涨，１２月交货的轻质原油期货价格涨５６美分，收于每桶８６．２４美元，涨幅为０．６５％。
Express report from XinHua [news agency]: [Hurricane] "Sandy" has led to a partial breakdown of mineral oil supply [while] the price for New York oil continued to diminish its rise on October 31. U.S. [share] of the forward price for the light brand of crude oil [i.e. "New York light"] has risen to 56 [%] over a 12 month period of delivery. [The selling price is now] 86.24 U.S.$ for each barrel [including] a 0.65 % rate of increase.
[Source: XinHua Network on 1st November 2012]
UPDATE on November 2, 2012:
Gas shortages can still be felt in certain regions of New Jersey where people and cars are lining up for gasoline. According to a witness report on CNN, car lines are extending up to one mile while gas prices are stable or even slightly declining:
No comments:
Post a Comment