Friday, September 07, 2012

U.S.A. - Dirty Cooperation with Ghadafi ? - Syria

Blogspot has been updated until September 11 !

Abdullah Al-Senussi - The Face of Ghadafi's Secret Police

Nowadays, it is hard to be really surprised by the daily news. However, this is an item you should have read about:

المخابرات الأمريكية سلّمت معارضين ليبيين للقذافي

U.S. secret service handed over two Libyan opponents to Ghadafi.

ـ"هيومن رايتس" كشفت بتقريرها التعاون المخابراتي الأمريكي البريطاني الليبي

In their report, Human Rights exposed the cooperation of U.S., British and Libyan secret service.

أكدت منظمة "هيومن رايتس ووتش" أن الولايات المتحدة الأمريكية استخدمت تقنية الإيهام بالغرق على إسلاميين ليبيين معارضين للزعيم الليبي السابق معمر القذافي، وقامت بتسليمهم للنظام، حيث تعرضوا لمزيد من التعذيب خلال إدارة الرئيس الأمريكي السابق جورج بوش

"Human Rights Watch" organization confirmed that the United States of America used a "technique of suggestion" [to enable] a distinction between two Libyan Islamist opponents
[maybe: groups of opponents] for the former Libyan leader Muammar Al-Ghadafi and undertook their handing over to the regime to where they would be meeting with exceeding torture during the administration of former U.S. president George Bush.

وفي تقرير جديد يكشف التعاون بين المخابرات المركزية الأمريكية والبريطانية مع جهاز المخابرات الليبية في عهد معمر القذافي بعد اتهامات أطلقها معارضون ليبيون سابقون اعتقلهم الأمريكيون وسلموهم الى معمر القذافي في منتصف العقد الماضي

The new report demonstrates the cooperation of America's CIA and the British secret service with the secret apparatus of Libya in the time of Muammar Al-Ghadafi, according to accusations by former Libyan opponents of being arrested by Americans and being [handed over] to Muammar Al-Ghadafi in the middle of the last decade.

وكشفت منظمة "هيومن رايتس ووتش" الحقوقية في تقرير لها شكل التعامل السري بعد أن قابلت 14 سجيناً سابقاً بعد سقوط القذافي غالبيتهم ينتمون الى الجماعة الإسلامية الليبية المقاتلة التي عملت من أجل إسقاط نظام القذافي لمدة 20 عاماً

"Human Rights Watch" organization investigated the legitimacy of a report [from their part and] the manner of [its] propagation only after 14 former prisoners [had to recognize], after the fall of Ghadafi, that most of them were members of the Islamic community of Libyan fighters who acted with the goal to topple Ghadafi's regime during a period of 20 years.

واستندت المنظمة أيضاً في تقريرها إلى وثائق تضم اتصالات سرية بين أجهزة المخابرات الثلاث عثر عليها في مكتب موسى كوسا في مبنى الأمن الخارجي بعد انهيار نظام القذافي كشفت حجم التعاون لتسليم المعارضين الفارين

The organization in their report also referred to documents about confidential relations between the three secret organizations, discovered in Moussa Koussa's office in the building [hosting Libya's] external security after the collapse of Ghadafi's regime, and that showed the dimension of collaboration in the handing over of [fugitive] opponents.

[Source: Al-Arabiya on September 6, 2012]

Editor's Note (UPDATE):

Moussa Koussa was a central figure in both of his top positions under Ghadafi rule, as a head of Libyan Intelligence Agency until 2009 and as a Minister of Foreign Affairs from March 2009 until his defection in March 2011. He was a key figure, as well, in the normalization of relations between the Ghadafi regime and many NATO nations, including the United States and the United Kingdom.

There is still another person to be considered in the affair: It is Abdullah Al-Senussi, brother-in-law of Muammar Al-Ghadafi and his security chief. After his office had been invaded by Libyan rebels, a reporter from Al-Jazeera, probably the first on the scene, found some documents regarding secret foreign relations and that were simply lying on top of his desk as if someone had intentionally left them. Only much later, these documents were assembled by rebel forces. I still remember the pictures on Al-Jazeera.

An earlier blogspot of mine dealt with that matter, quoting rebel forces who said that Senussi had most probably died in the fightings. However, he managed to escape to Mauritania where he was finally arrested. He is now awailing his trial in Libya. Maybe, the documents found on his desk were intended to blame Moussa Koussa who is being considered the author of any cooperation with Western nations. By the way, the linked blogspot of mine has not been changed. Therefore, it is just another proof for the existence of those secret documents referred to by Human Rights Watch.


Daily News from Syria:

رئيس فرع الأمن الجنائي في دمشق ينشق عبر "العربية"ـ

The chief of criminal investigation department in Damascus let out [information] to Al-Arabiya.

مقتل 20 شخصاً في قصف على مخيم اليرموك للاجئين الفلسطينيين بدمشق

20 persons have been killed in the shelling of Yarmouk Camp [which is] for the Palestinian [brethren] in Damascus.

[Source: Al-Arabiya on September 7, 2012]

Editor's Note:

Yarmouk Camp is a district of Damascus township, populated by Palestinians, with hospitals and schools. It is located 8 kilometres from the center of Damascus and inside the municipal boundaries but when established in 1957 was outside the surrounding city. Yarmouk is an "unofficial" refugee camp; it is home to the largest Palestinian refugee community in Syria. As of June 2002, there were 112,550 registered refugees living in Yarmouk.


Part of visitors' statistics for "blueprint news"
showing identified visitors on September 10, 2012.

The statistics are proving an exclusive choice of
visitors from around the world and are underlining
my policy of strict neutrality towards any visitor
disregarding whoever he/she is.

No comments: